Paroles et traduction Arfin Rumey - Kache Ashoni

Kache Ashoni

Etota kache tumi, tobu hayy
Dekhe tomay e mon vore na
Hridoye acho tumi, dekho hayy
Aar keo nai tumi chara
Dekho chan chan kore payel bole
Rini jini brishti jane,
Koto valobasi tomake.
Etota kache tumi tobu hayy...
Dekhe tomay e mon vore na.
Oooo aha aha naaa...
Gun gun kore pakhi gaan geye jai
Ami poth cheye thaki tomari ashay
Bolo na!!
Eta prem naki valobasa?...
Dekho chan chan kore payel bole
Rini jini brishti jane
Koto valobashi tomakee...
Etota kache tumi tobu hayy...
Dekhe tomay e mon vore na.
Um...
Aaaaa aaaaa aaaaa
Aaaaaaaa...
Naaaa...
Mon dilam pran dilam r ki kichu baki.
Du noyone ami shudhu tomar chobi ankii
Oooo bolona!!
Eta prem naki valobasa.!!!
Dekho chan chan kore payel bole
Rini jini brishti jane
Koto valobasi tomakee...
Etota kache tumi tobu hayy.
Dekhe tomay e mon vore naa.

Так близко

Ты так близко, но всё же далеко,
Мой взгляд не может оторваться от тебя.
Ты в моём сердце, видишь ли,
Кроме тебя, никого нет.
Слушай, как нежно звенят мои браслеты,
Дождь шуршит, как мелкая монета,
Как сильно я люблю тебя.
Ты так близко, но всё же далеко...
Мой взгляд не может оторваться от тебя.
Оooo ааа ааа нааа...
Птицы поют свои песни,
А я жду тебя на дороге.
Скажи!!
Это любовь или просто влечение?...
Слушай, как нежно звенят мои браслеты,
Дождь шуршит, как мелкая монета,
Как сильно я люблю тебя...
Ты так близко, но всё же далеко...
Мой взгляд не может оторваться от тебя.
Умм...
Ааааа ааааа ааааа
Ааааааа...
Нааа...
Я отдал тебе своё сердце и душу, что ещё осталось?
В моих глазах только твой образ.
Оооо скажи!!
Это любовь или просто влечение?!!!
Слушай, как нежно звенят мои браслеты,
Дождь шуршит, как мелкая монета,
Как сильно я люблю тебя...
Ты так близко, но всё же далеко.
Мой взгляд не может оторваться от тебя.