Paroles et traduction Argentino Ledesma feat. Orquesta Jorge Dragone - Qué será corazón

Qué será corazón

No eres linda, corazón
Pero tienes algo que...
Algo que me vuelve loco.
Tu mirar embriagador
Me parece responder,
Que no vale ser
Ni un poco linda
Para no tener... pasión,
Y tú, nena, tienes que saber
Que te ganas poco a poco, mi corazón.
¿Será tu boca? No sé.
¿Serán tus ojos? Tal vez,
Eso que me vuelve loco.
¿Serán los besos que a mí
Me das con tal frenesí?
Eso no lo sé tampoco...
¡Ay!, Qué será, corazón
Que por ti, loco yo estoy...
No eres linda, corazón
Pero tú bien sabrás...
Sabrás que por ti me muero.
Yo te quiero con ardor,
Con toda la intensidad
Mira que te soy sincero.
Tienes más encanto que una flor
Y tú, nena, cuenta te darás
Que te ganas poco a poco, mi corazón.

Что же это такое, сердце?

Ты не красавица, дорогая,
Но в тебе есть что-то такое...
Что-то, что сводит меня с ума.
Твой пьянящий взгляд
Как будто говорит мне,
Что неважно быть
Даже немного красивой,
Чтобы не иметь... страсти,
И ты, малышка, должна знать,
Что ты понемногу завоевываешь мое сердце.
Может, это твои губы? Не знаю.
Может, твои глаза? Возможно,
Это то, что сводит меня с ума.
Может, это поцелуи, которые ты мне
Даришь с таким безумием?
Этого я тоже не знаю...
Ах! Что же это такое, сердце,
Что из-за тебя я схожу с ума...
Ты не красавица, дорогая,
Но ты должна знать...
Знать, что по тебе я умираю.
Я люблю тебя горячо,
Со всей страстью,
Поверь, я с тобой искренен.
Ты очаровательнее цветка,
И ты, малышка, поймешь,
Что ты понемногу завоевываешь мое сердце.