Paroles et traduction Argentino Ledesma - Baldosa Floja

Baldosa Floja

Yo llevo el baile en la sangre
Y cumplo con mi destino
Mi vida está en la milonga
Y he de seguir por ese camino
No soy constante en amores
Por eso tan solo estoy
Mi carta ya la he jugado
Y si he perdido, pago y me voy

Rebelde soy para el lazo
Ni sus cadenas me echó el amor
Yo soy un gorrión viajero
El mundo entero fue mi ambición
Igual que baldosa floja
Salpico, si alguien me pone el pie

No sé querer, mi amor se fue
Yo iré bailando mientras las tabas me den con qué
Bailando mientras las tabas me den con qué

Si a veces alguna pena
Me llega a mojar los ojos
Y encuentro que del olvido
Se me aparecen sus labios rojos
Me afirmo el chambergo claro
Y agarro pa'l cabaré'
Mi vida es una milonga
Sé que bailando me moriré

Rebelde soy para el lazo
Ni sus cadenas me echó el amor
Yo soy un gorrión viajero
El mundo entero fue mi ambición
Igual que baldosa floja
Salpico si alguien me pone el pie

No sé querer, mi amor se fue
Yo iré bailando mientras las tabas me den con qué
Bailando mientras las tabas me den con qué
Bailando mientras las tabas me den con qué

Baldosa Floja

J'ai le rythme dans le sang
Et j'accomplis mon destin
Ma vie est dans la milonga
Et je dois continuer sur ce chemin
Je ne suis pas constant en amour
C'est pourquoi je suis seul
J'ai joué ma carte
Et si j'ai perdu, je paie et je m'en vais

Je suis rebelle au lasso
L'amour n'a pas réussi à me mettre ses chaînes
Je suis un moineau voyageur
Le monde entier était mon ambition
Comme une dalle lâche
Je saute si quelqu'un me met le pied dessus

Je ne sais pas aimer, mon amour s'en est allé
Je danserai tant que les tabas me donneront de quoi
Dansant tant que les tabas me donneront de quoi

Si parfois un chagrin
Me fait pleurer
Et que je retrouve l'oubli
Tes lèvres rouges me reviennent
Je me redresse avec assurance
Et je vais au cabaret
Ma vie est une milonga
Je sais que je mourrai en dansant

Je suis rebelle au lasso
L'amour n'a pas réussi à me mettre ses chaînes
Je suis un moineau voyageur
Le monde entier était mon ambition
Comme une dalle lâche
Je saute si quelqu'un me met le pied dessus

Je ne sais pas aimer, mon amour s'en est allé
Je danserai tant que les tabas me donneront de quoi
Dansant tant que les tabas me donneront de quoi
Dansant tant que les tabas me donneront de quoi