Paroles et traduction Argentino Ledesma - En el Cielo

En el Cielo

Linda es mi agonía, vuelvo a verte
A pesar que estás ausente de la vida.
Lloro de alegría por mi suerte
Hasta al cielo iré enseguida para amarte,
Adorarte y tenerte siempre... siempre...
Corazón, ¡te quiero más que antes!

Allá en el cielo,
Frente a Dios, eternamente,
Volveremos a encontrarnos
Para nunca separarnos más.
Libres...
No tendremos que escondernos,
Como antes, para vernos,
Por temor al qué dirán.
Creo
Allá no valen papeles,
Ni prejuicios, ni más leyes
Que el amor y la verdad.
Seremos felices en el cielo,
Allá en la eternidad.

Todo es efímero en la vida,
Fui feliz porque tenía tu cariño.
Casi enloquecí cuando morías,
No eras libre y no podía ir a verte.
Abrazarte y besarte no podía,
Pero sé que pronto he de tenerte.

Allá en el cielo,
Frente a Dios, eternamente,
Volveremos a encontrarnos
Para nunca separarnos más.
Libres...
No tendremos que escondernos,
Como antes, para vernos,
Por temor al qué dirán.
Creo
Allá no valen papeles,
Ni prejuicios, ni más leyes
Que el amor y la verdad.
Seremos felices en el cielo,
Allá en la eternidad.

На небесах

Моя агония прекрасна, я вижу тебя снова
Хотя тебя больше нет рядом.
Я плачу от радости, что мне повезло
Сразу отправиться на небеса, чтобы любить тебя,
Боготворить тебя и быть с тобой вечно...
Милая, я тебя люблю больше, чем раньше!

Там, на небесах,
Перед Богом, вечно,
Мы снова встретимся
И никогда больше не расстанемся.
Свободно...
Нам не нужно будет прятаться,
Как раньше, чтобы видеться,
Из-за страха перед сплетнями.
Я верю
Там не будет документов,
Ни предрассудков, ни законов,
Кроме любви и правды.
Мы будем счастливы на небесах,
Там, в вечности.

Всё в жизни преходяще,
Я был счастлив, потому что у меня была твоя любовь.
Я чуть не сошел с ума, когда ты умирала,
Ты была не свободна, и я не мог видеть тебя.
Я не мог обнять и поцеловать тебя,
Но я знаю, что скоро я буду рядом.

Там, на небесах,
Перед Богом, вечно,
Мы снова встретимся
И никогда больше не расстанемся.
Свободно...
Нам не нужно будет прятаться,
Как раньше, чтобы видеться,
Из-за страха перед сплетнями.
Я верю
Там не будет документов,
Ни предрассудков, ни законов,
Кроме любви и правды.
Мы будем счастливы на небесах,
Там, в вечности.