Todo El Amor Que Te Di - Argentino Luna traduction en russe

Todo El Amor Que Te Di

Creía pertenecer a tu mundo y a tus cosas
Y no sabía qué ceremoniosamente lejos estaban
Todo lo tuyo no pertenecía
A ese mundo que, tonto, yo soñaba

Qué alegre me sentí con tus cabellos
Con tu rostro, que mis manos inundaban
Pero vinieron palomas y cortaron el vuelo
Que en tus sueños yo estrenaba

Quizás, mejor así, para no verte
Certeramente lejos, a la distancia
Son tan chicas mis cosas en tu mundo
Que hoy yo sé que lo mío no te alcanza

Solo tengo un montón de rimas tontas
Una angustia de amor en la palabra
Unas ganas tremendas de quererte
Y un adiós prendido en mi guitarra

Todo el amor que te di
Hoy te lo vengo a quitar
Como yuyo del jardín
Así te voy a arrancar
Y si es que ahora sufrí
Sé que me vas a olvidar

No siento penas por ti
¿Para qué te he de engañar?
Ya encontrarás, por ahí
Otro ser con quien jugar
Yo buscaré, para mí
Otra reja 'ande cantar

Si es que algo mío te queda
Niña, lo puedes guardar
El que busca otro camino
Nada tiene que llevar
Mejor las manos vacías
Por lo que pueda encontrar

Puedes decir, si querés
Que yo no te comprendí
Y si te pones en juez
Echáme la culpa a mí
Pero, no digas a nadie
Todo lo que yo te di

Y si es que llego a cruzar
Por tu camino, otra vez
Tú te tienes que olvidar
Lo bien que me conocés
Como una lluvia de enero
Así, yo tengo que ser

Si es que algo mío te queda
Niña, lo puedes guardar
El que busca otro camino
Nada tiene que llevar
Mejor las manos vacías
Por lo que pueda encontrar

Вся любовь, что я тебе отдал

Я верил, что принадлежу твоему миру, твоим вещам,
И не знал, насколько церемонно далеки они были.
Всё твоё не принадлежало
Тому миру, о котором я, глупец, мечтал.

Как же я радовался твоим волосам,
Твоему лицу, которое мои руки ласкали.
Но прилетели голуби и прервали полёт,
Который я начал в твоих снах.

Возможно, так и лучше, чтобы не видеть тебя
Так определённо далеко, на расстоянии.
Мои вещи так малы в твоём мире,
Что сегодня я знаю, что моего тебе не хватает.

У меня лишь куча глупых рифм,
Тоска любви в каждом слове,
Огромное желание любить тебя
И прощание, застывшее на струнах моей гитары.

Всю любовь, что я тебе отдал,
Сегодня я пришел забрать.
Как сорняк из сада,
Так я тебя вырву.
И если я сейчас страдал,
Я знаю, ты меня забудешь.

Я не жалею о тебе,
Зачем мне тебя обманывать?
Ты найдешь где-нибудь
Другого, с кем поиграть.
Я поищу для себя
Другие решетки, где петь.

Если что-то моё у тебя осталось,
Девушка, можешь оставить себе.
Тот, кто ищет другой путь,
Ничего не должен брать с собой.
Лучше с пустыми руками,
Ради того, что можно найти.

Можешь сказать, если хочешь,
Что я тебя не понял.
И если станешь судьей,
Вини во всем меня.
Но никому не говори,
Всё то, что я тебе отдал.

И если я вдруг пересеку
Твой путь снова,
Ты должна забыть
Насколько хорошо меня знаешь.
Как январский дождь,
Таким я должен стать.

Если что-то моё у тебя осталось,
Девушка, можешь оставить себе.
Тот, кто ищет другой путь,
Ничего не должен брать с собой.
Лучше с пустыми руками,
Ради того, что можно найти.