Paroles et traduction Argjentina Ramosaj - Si Shiu

Si Shiu

Si do jetoja unë
Pa të prekur,
Pa të folur,
Pa të parë,
Unë lutesha për ty
Të më kishe ti në zemër sadopak

Dhe sa herë që më takonte
Vetëm më emociononte
Ishte si një ëndërr
Që shikoja rrallë
Sepse mua s'më përkiste
Ajo ëndërr që po zhdukej dalngadal

Si një shi ti ike
Në çdo pikë më vrisje
A e mban mënd,
Ike ti si ike
Dhe në zemër kishe akoma atë

Pse dua të them unë
S'do të dua më njeri
Sa të kemë jetë
Pse dua të mendoj
E të krahasoj
Me ty unë çdo moment

Dhe sa herë që më takonte
Vetëm më emociononte
Ishte si një ëndërr
Që shikoja rrallë
Sepse mua s'më përkiste
Ajo ëndërr që po zhdukej dalngadal

Si një shi ti ike
Në çdo pikë më vrisje
A e mban mënd
Ike ti si ike
Dhe në zemër kishe akoma atë

Hush, Darling

Oh my darling
Not touching,
Not speaking,
Not looking,
I prayed for you
To have me in your heart just a little

And every time I saw you
It just made me happy
It was like a dream
That I seldom saw
Because you didn't belong to me
That dream that was slowly disappearing

Like rain you ran away
Killing me with every drop
Do you remember,
You ran away like a shadow
And in your heart you still had her

Why should I say darling
I will never love again
As long as we live
Why should I think
And compare
Every moment with you

And every time I saw you
It just made me happy
It was like a dream
That I seldom saw
Because you didn't belong to me
That dream that was slowly disappearing

Like rain you ran away
Killing me with every drop
Do you remember
You ran away like a shadow
And in your heart you still had her