Paroles et traduction Argonaut & Wasp - Monacillo

Monacillo

I take your money right at gunpoint like a Wall Street widow
I got some inhibitions in me, call it wishful, I know
I see you laughing, darlin', ha ha ha
Yes, sir, been misbehaving, it's the law

Oh, when the day's been calling
Find myself in a taxi ride
Waking in an old cell block
Forget my apartment, you won't find me

Oh, when the day's been calling
Find myself in a taxi ride
Waking in an old cell block
Forget my apartment, you won't find me

I take no shit from no one, robbed two banks in Puerto Rico
The man's been searching for me, hiding out in Monacillo
I see you crying, mama, ha ha ha
Yes, sir, been misbehaving, it's the law

Oh, when the day's been calling
Find myself in a taxi ride
Waking in an old cell block
Forget my apartment, you won't find me

Oh, when the day's been calling
Find myself in a taxi ride
Waking in an old cell block
Forget my apartment, you won't find me

Here I am
You know I'm dying and my heart is shot through the side
Ooh-ooh-ooh, yeah, tonight, my soul is gone for sure
And here's my mind
Turning like a fire so bright
Hello, can you understand that this life has been lost?

I'll be fine in a little
Close my eyes just to see you again
'Til we meet in the middle
Close my eyes just to see you again

Oh, when the day's been calling
Find myself in a taxi ride
Waking in an old cell block
Forget my apartment, you won't find me

I'll be fine in a little
Close my eyes just to see you again
'Til we meet in the middle
Close my eyes just to see you again

I'll be fine in a little
Close my eyes just to see you again
'Til we meet in the middle
Close my eyes just to see you again

Монасильйо

Я забираю твои деньги под дулом пистолета, как вдова с Уолл-стрит,
Во мне есть некие принципы, называй это блажью, знаю,
Вижу, как ты смеёшься, дорогая, ха-ха-ха,
Да, сэр, плохо себя вёл, таков закон.

О, когда день зовёт,
Я оказываюсь в такси,
Просыпаюсь в старой тюремной камере,
Забудь о моей квартире, ты меня там не найдёшь.

О, когда день зовёт,
Я оказываюсь в такси,
Просыпаюсь в старой тюремной камере,
Забудь о моей квартире, ты меня там не найдёшь.

Я никому не позволяю собой помыкать, ограбил два банка в Пуэрто-Рико,
Этот человек ищет меня, скрываюсь в Монасильйо,
Вижу, ты плачешь, мама, ха-ха-ха,
Да, сэр, плохо себя вёл, таков закон.

О, когда день зовёт,
Я оказываюсь в такси,
Просыпаюсь в старой тюремной камере,
Забудь о моей квартире, ты меня там не найдёшь.

О, когда день зовёт,
Я оказываюсь в такси,
Просыпаюсь в старой тюремной камере,
Забудь о моей квартире, ты меня там не найдёшь.

Вот и я,
Знаешь, я умираю, и в моём сердце пуля,
О-о-о, да, сегодня ночью моя душа точно отправится на тот свет,
И вот мой разум,
Горит, как яркий огонь,
Привет, ты можешь понять, что эта жизнь потеряна?

Со мной всё будет хорошо совсем скоро,
Закрою глаза, чтобы снова увидеть тебя,
Пока мы не встретимся посередине,
Закрою глаза, чтобы снова увидеть тебя.

О, когда день зовёт,
Я оказываюсь в такси,
Просыпаюсь в старой тюремной камере,
Забудь о моей квартире, ты меня там не найдёшь.

Со мной всё будет хорошо совсем скоро,
Закрою глаза, чтобы снова увидеть тебя,
Пока мы не встретимся посередине,
Закрою глаза, чтобы снова увидеть тебя.

Со мной всё будет хорошо совсем скоро,
Закрою глаза, чтобы снова увидеть тебя,
Пока мы не встретимся посередине,
Закрою глаза, чтобы снова увидеть тебя.