An Meselesi - Argun traduction en allemand

An Meselesi

El uzatma bana yorulmuşum gibi hani ey
Aracın yoksa çektiririrler sana pati ey
Bana rakip mi olacaksın yok artık hadi bee
Sırtında yük var kaldıramıcaksan ta dibeee

Bilincim açık kitap gibi oku açıp
Anlamadan okumak her tür acının ilacı
Kaderden kaçarak bulamazsın bak temiz aşı
Bunların farkına var sonra iç çekerek doldur yaşını

Dört duvar arası
Herkes kendini sığdıracak bir kalıp arasın
Her olay sonrası zarar karşılamak da cabası
Fakat hiçbir acıyı dindiremez vermek kan parası

Sanırım an meselesi delirmek micta
Galiba nefret sebebin göz üstünde kaş var
Eminim bundan zordur zorlukları aşmak ama
İsmini burdan alır kazanılan bütün aşklar

Zorla şansını tutuştur artık o hırsını
kaybetme kendini kıskanıp yoksa içinde kalırsın yangının
Ortasındayım bi sınavın hata ettin beni sınayıp
En arkasındaydım sıranın ama yine de arkama bakmadım

Yürürkeen yok iyilik ihtiyacım buna olmaz asla itirazım
Yok başkasına itikadım rapte yapıcam ihtisası
Sen çekinirsin sorma benim çekincemi
Bırak çekimleri para kalmaz cebinde hiç

Çünkü zaman çevirir takvimleri
Ayak altı mevsimleri
Yükselirse boş sesleri
O zaman bağırırım son kez gibi
Dersin deli tersim feci o zaman gelir güz günleri
En sonunda küskünleri bir araya getirir üzgün sesin

Ve yürüyorum artık arkada kalmam asla
Kafamı çevirip bakmam sen atsan da bin taklaaa
Beni outclass mı ediceksin bu kısa bi fıkra
Kıyaslamak sanki benim gibi bir şilep ile sandal

Eine Frage des Moments

Reich mir nicht deine Hand, als wäre ich müde, hey
Wenn du kein Fahrzeug hast, lassen sie dich schleppen, hey
Willst du mein Rivale sein, das ich nicht lache, komm schon
Du hast eine Last auf dem Rücken, wenn du sie nicht tragen kannst, ganz nach unten

Mein Bewusstsein ist offen wie ein Buch, lies es aufgeschlagen
Lesen ohne zu verstehen ist das Heilmittel für jede Art von Schmerz
Du kannst keine reine Speise finden, indem du vor dem Schicksal fliehst
Werde dir dessen bewusst und fülle dann seufzend dein Alter

Zwischen vier Wänden
Jeder sucht eine Form, in die er sich einfügen kann
Nach jedem Ereignis ist der Ausgleich des Schadens eine Selbstverständlichkeit
Aber kein Blutgeld kann irgendeinen Schmerz lindern

Ich glaube, es ist eine Frage des Moments, verrückt zu werden, Micta
Wahrscheinlich ist der Grund für den Hass, dass es Augenbrauen über den Augen gibt
Ich bin sicher, Schwierigkeiten zu überwinden ist schwieriger als das, aber
Alle gewonnenen Lieben nehmen von hier ihren Namen

Fordere dein Glück heraus, entfache deinen Ehrgeiz
Verliere dich nicht aus Eifersucht, sonst bleibst du im Feuer stecken
Ich bin mitten in einer Prüfung, du hast einen Fehler gemacht, mich zu prüfen
Ich war ganz hinten in der Reihe, aber ich habe trotzdem nicht zurückgeschaut

Beim Gehen brauche ich keine Güte, ich werde dem niemals widersprechen
Ich habe kein Vertrauen in andere, ich werde mich im Rap spezialisieren
Du zögerst zu fragen, frag nicht nach meiner Zurückhaltung
Lass die Dreharbeiten, es bleibt kein Geld in deiner Tasche

Weil die Zeit die Kalender umblättert
Die Jahreszeiten unter den Füßen
Wenn sich leere Stimmen erheben
Dann schreie ich, als wäre es das letzte Mal
Du sagst, ich bin verrückt, meine Rückseite ist schlimm, dann kommen die schönen Tage
Am Ende bringt deine traurige Stimme die Verbitterten zusammen

Und ich gehe jetzt, ich werde niemals zurückbleiben
Ich drehe meinen Kopf nicht um und schaue nicht, auch wenn du tausend Saltos machst
Willst du mich übertreffen, das ist ein kurzer Witz
Es ist, als würde man mich mit einem Schleppkahn und einem Ruderboot vergleichen