Sunny Day In Hell - Argyle Johansen traduction en allemand

Sunny Day In Hell

I woke up today, to hear the weather man say
It was gonna be another sunny day in hell.
Now this got stuck in my hand and I just don't understand
How this got me through life but I'm still here.

So they stole my memory with the pictures on TV
And I sat through it and I took it on the chin
Now I sit here passively, smoking like a chimney,
And I wonder sometimes where it all went south

On a sunny day in hell, a sunny day in hell
On a sunny day in hell, a sunny day in hell

So they got me to my feet and pushed me out onto the street
In a taxi cab to a waiting room I sped
When in her Sunday clothes, passed a girl named Anna Rose
Who said look up when I was looking low

On a sunny day in hell, a sunny day in hell
On a sunny day in hell, a sunny day in hell

For the times when I forgotten, when you called me Johnny Rotten
And then told me you'd be sittin' in the sun
Down at the riverside where I can sit and hide
And think about somethings I haven't done.

On a sunny day in hell, a sunny day in hell

Sonniger Tag in der Hölle

Ich wachte heute auf, um den Wettermann sagen zu hören,
Es würde wieder ein sonniger Tag in der Hölle werden.
Nun blieb dies in meiner Hand stecken und ich verstehe einfach nicht,
Wie mich das durchs Leben gebracht hat, aber ich bin immer noch hier.

Also stahlen sie mein Gedächtnis mit den Bildern im Fernsehen
Und ich saß es aus und nahm es hin
Jetzt sitze ich hier passiv, rauche wie ein Schlot,
Und ich frage mich manchmal, wo alles schiefging

An einem sonnigen Tag in der Hölle, einem sonnigen Tag in der Hölle
An einem sonnigen Tag in der Hölle, einem sonnigen Tag in der Hölle

Also brachten sie mich auf die Beine und schoben mich hinaus auf die Straße
In einem Taxi raste ich zu einem Wartezimmer
Als in ihren Sonntagskleidern ein Mädchen namens Anna Rose vorbeikam,
Die sagte, schau nach oben, als ich nach unten blickte

An einem sonnigen Tag in der Hölle, einem sonnigen Tag in der Hölle
An einem sonnigen Tag in der Hölle, einem sonnigen Tag in der Hölle

Für die Zeiten, die ich vergessen hatte, als du mich Johnny Rotten nanntest
Und mir dann sagtest, du würdest in der Sonne sitzen
Unten am Flussufer, wo ich sitzen und mich verstecken kann
Und über Dinge nachdenken, die ich nicht getan habe.

An einem sonnigen Tag in der Hölle, einem sonnigen Tag in der Hölle