Paroles et traduction Ari Goldwag - Am Echad

(עם אחד, שיר אחד)

כשאני לעצמי
ואתה לא איתי
מה אני כשאני בנפרד

כי אני יהודי
לא הולך לבדי
רק איתך, ידידי, יד ביד

עם אחד, שיר אחד
בוא אחי ותן לי יד
ונוכל לשמוח ולרקוד יחד
כאיש אחד בלב אחד
לא רוצה להיות לבד
רק לנצח שבת אחים גם יחד

עם אחד, שיר אחד
בוא אחי ותן לי יד
ונוכל לשמוח ולרקוד יחד
כאיש אחד בלב אחד
לא רוצה להיות לבד
רק לנצח שבת אחים גם יחד

להיות משפחה
זהו סוד השמחה
כי ביחד הכל טוב יותר

ואנחנו שרים
כל ישראל חברים
ולאף אחד לא נסכים לוותר

עם אחד, שיר אחד
בוא אחי ותן לי יד
ונוכל לשמוח ולרקוד יחד
כאיש אחד בלב אחד
לא רוצה להיות לבד
רק לנצח שבת אחים גם יחד

עם אחד, שיר אחד
בוא אחי ותן לי יד
ונוכל לשמוח ולרקוד יחד
כאיש אחד בלב אחד
לא רוצה להיות לבד
רק לנצח שבת אחים גם יחד

(עם אחד, שיר אחד, כאיש אחד, בלב אחד)
(עם אחד, שיר אחד, כאיש אחד, בלב אחד)
(עם אחד, שיר אחד, כאיש אחד, בלב אחד)
(עם אחד, שיר אחד, כאיש אחד, בלב אחד)

עם אחד, שיר אחד
בוא אחי ותן לי יד
ונוכל לשמוח ולרקוד יחד
כאיש אחד בלב אחד
לא רוצה להיות לבד
רק לנצח שבת אחים גם יחד

עם אחד, שיר אחד
בוא אחי ותן לי יד
ונוכל לשמוח ולרקוד יחד
אם נצליח לאהוב
ונשיר הנה מה טוב
המשיח עוד יגיע בקרוב

עם אחד, שיר אחד
בוא אחי ותן לי יד
ונוכל לשמוח ולרקוד יחד
ליב האבן א יעדן איד
מיטזינגען א נייעם ליד
און אנטקעגן גיין משיח בן דוד

עם אחד, שיר אחד
בוא אחי ותן לי יד
ונוכל לשמוח ולרקוד יחד
If we love our fellow Jew
We'll rejoice and sing anew
With Moshiach במהרה בימינו!

עם אחד, שיר אחד...

(С одним, с одной песней)

Когда я для себя
И ты не со мной
Что я, когда я в разлуке

Потому что я еврей
Не пойду один
Только с тобой, мой друг, рука об руку

С одним, с одной песней
Подойди, чувак, и дай мне руку
И мы можем радоваться и танцевать вместе
Как один человек в одном сердце
Не хочу быть один
Только навсегда суббота братья тоже вместе

С одним, с одной песней
Подойди, чувак, и дай мне руку
И мы можем радоваться и танцевать вместе
Как один человек в одном сердце
Не хочу быть один
Только навсегда суббота братья тоже вместе

Быть семьей
Это секрет радости
Потому что вместе все лучше

И мы поем
Все израильские друзья
И никто не согласится сдаться

С одним, с одной песней
Подойди, чувак, и дай мне руку
И мы можем радоваться и танцевать вместе
Как один человек в одном сердце
Не хочу быть один
Только навсегда суббота братья тоже вместе

С одним, с одной песней
Подойди, чувак, и дай мне руку
И мы можем радоваться и танцевать вместе
Как один человек в одном сердце
Не хочу быть один
Только навсегда суббота братья тоже вместе

(Один народ, одна песня, как один человек, в одном сердце)
(Один народ, одна песня, как один человек, в одном сердце)
(Один народ, одна песня, как один человек, в одном сердце)
(Один народ, одна песня, как один человек, в одном сердце)

С одним, с одной песней
Подойди, чувак, и дай мне руку
И мы можем радоваться и танцевать вместе
Как один человек в одном сердце
Не хочу быть один
Только навсегда суббота братья тоже вместе

С одним, с одной песней
Подойди, чувак, и дай мне руку
И мы можем радоваться и танцевать вместе
Если мы сможем любить
И мы споем вот что хорошо
Мессия скоро придет

С одним, с одной песней
Подойди, чувак, и дай мне руку
И мы можем радоваться и танцевать вместе
Любите каждого еврея
Спой новую песню
И против того, чтобы идти Христом Бен Давидом

Мне жаль, мне очень жаль
Подойди, чувак, и дай мне руку
И мы можем радоваться и танцевать вместе
If we love our fellow Jew
We'll rejoice and sing anew
With Moshiach скоро в наши дни!

Один народ, одна песня...