Paroles et traduction Ari Goldwag - Kah Riboin

Kah Riboin

קה ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא
עובד גבורתך ותמהיא
שפר קדמך להחוויא

קה ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא

שבחין אסדר צפרא ורמשא
לך א-להא קדישא די ברא כל נפשא
עירין קדישין ובני אנשא
חיוות ברא ועופי שמיא

יה ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא

רברבין עובדך ותקיפין
מכיך רמיא וזקיף כפיפין
לו יחיה גבר שנין אלפין
לא יעול גבורתך בחושבניא

יה ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא

אלקא די ליה יקר ורבותא
פרוק ית ענך מפום אריוותא
ואפיק ית עמך מגו גלותה
עמך די בחרת מכל אומיא

יה ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא

למקדשך תוב ולקודש קודשין
אתר די ביה יחדון רוחין ונפשין
ויזמרו לך שירין ורמשין
בירושלם קרתא דשופריא

קה ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא

קה ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא

Вот, Владыка

Вот, Владыка, Бог вечности,
Ты — Царь, Царь царей.
Дела силы Твоей изумительны,
Яви же нам милость Твою.

Вот, Владыка, Бог вечности,
Ты — Царь, Царь царей.

Хвалу вознесу я Тебе вечером и утром,
Тебе, Всевышний, Святой, сотворивший все души,
Святых ангелов и детей человеческих,
Создавший живых существ и птиц небесных.

О, Владыка, Бог вечности,
Ты — Царь, Царь царей.

Велики и могучи дела Твои,
Высоки замыслы Твои, и крепки дела Твои.
Даже если бы человек прожил тысячу лет,
Он не смог бы постичь мудрости Твоей.

О, Владыка, Бог вечности,
Ты — Царь, Царь царей.

Всемогущий Бог, обладающий величием и славой,
Освободи детей своих из пасти львиной,
И выведи народ свой из изгнания,
Народ, который Ты избрал из всех народов.

О, Владыка, Бог вечности,
Ты — Царь, Царь царей.

Вернись в храм Твой, в Святая Святых,
Место, где соединяются души и духи,
И воспоют Тебе хвалебные песни,
В Иерусалиме, городе великолепия.

Вот, Владыка, Бог вечности,
Ты — Царь, Царь царей.

Вот, Владыка, Бог вечности,
Ты — Царь, Царь царей.