Paroles et traduction Ari Goldwag - Ashira Lashem (feat. Dovid Pearlman)

Ashira Lashem (feat. Dovid Pearlman)

It can seem so hard to
See the brighter side of things
But when I look I find You
Master of Everything
The sunshine, the thunder
It all makes me wonder
What tomorrow′s gonna bring
So I sing to You...
I can spend forever
Singing for Your name
'Cuz everything gets better
The more I grow and change
The sunshine, the thunder
It all makes me wonder
If I appreciate
So I sing to You...

אשירה לה′ בחיי
לה' כי גמל עלי
Ashira Lashem B'chayai
Lashem Ki Gamal Alai
I thank you all of my life
אשירה לה′ בחיי
My heart is alive inside
לה′ כי גמל עלי

Now everything is changing
Moving at a lightning speed
I got to keep on gaining
Move up and take the lead
Wake up from my slumber
Climb out from under
To where I wanna be
So I can sing to You
It's not something so easy
To look at just where I′ve been
But if I'm all too busy
I got to start thinkin′
Wake up from my slumber
Climb out from under
The darkness that I'm in
So I can sing to You

אשירה לה′ בחיי
לה' כי גמל עלי
Ashira Lashem B'chayai
Lashem Ki Gamal Alai
I thank you all of my life
אשירה לה′ בחיי
My heart is alive inside
לה′ כי גמל עלי

Je chanterai pour toi (feat. Dovid Pearlman)

Il peut sembler si difficile de
Voir le côté positif des choses
Mais quand je regarde, je te trouve
Maître de tout
Le soleil, le tonnerre
Tout cela me fait me demander
Ce que demain va apporter
Alors je te chante...
Je peux passer l'éternité
À chanter pour ton nom
Parce que tout s'améliore
Plus je grandis et change
Le soleil, le tonnerre
Tout cela me fait me demander
Si j'apprécie
Alors je te chante...

Je chanterai pour toi dans ma vie
Pour toi parce que tu as été bon avec moi
Ashira Lashem B'chayai
Lashem Ki Gamal Alai
Je te remercie toute ma vie
Je chanterai pour toi dans ma vie
Mon cœur est vivant à l'intérieur
Pour toi parce que tu as été bon avec moi

Maintenant, tout change
Se déplaçant à la vitesse de l'éclair
Je dois continuer à gagner
Monter et prendre la tête
Réveille-toi de mon sommeil
Sors de dessous
Là où je veux être
Alors je peux te chanter
Ce n'est pas quelque chose de si facile
De regarder juste où j'ai été
Mais si je suis trop occupé
Je dois commencer à réfléchir
Réveille-toi de mon sommeil
Sors de dessous
Les ténèbres dans lesquelles je suis
Alors je peux te chanter

Je chanterai pour toi dans ma vie
Pour toi parce que tu as été bon avec moi
Ashira Lashem B'chayai
Lashem Ki Gamal Alai
Je te remercie toute ma vie
Je chanterai pour toi dans ma vie
Mon cœur est vivant à l'intérieur
Pour toi parce que tu as été bon avec moi