Paroles et traduction Ari Hest - All Because

All Because

If I woke, in a dream not knowing
If I was I was, if I was still dreaming
Would I still feel the way I feel right now?
Slip away, I don′t really know how
With every heartbeat, I can't look back
With every step there′s a new direction
Leading me somewhere I never been
All because I loved you
Maybe we were two rivers flowing
Take a breath and look at where you're going
Do you see the end of me and the start of you?
I guess that was the best we could do
With every heartbeat, I can't look back
With every step is a new direction
Leading me somewhere I′ve never been
All because I loved you
And the stars will all fall down
And the moon will slide to the back of my heart
And the world will spin around
Making room for the light
With every heartbeat, I can′t look back
With every step is a new direction
Leading me somewhere I've never been
All because I loved you
With every heartbeat, I can′t look back
With every step is a new direction
Leading me somewhere I've never been
All because I loved
All because I loved you

Всё из-за тебя

Если бы я проснулся во сне, не зная,
Явь ли это, или я всё ещё сплю,
Чувствовал бы я то же, что сейчас?
Ускользнуть, я не знаю как,
С каждым ударом сердца, я не могу оглянуться назад,
С каждым шагом — новое направление,
Ведущее меня туда, где я никогда не был,
Всё из-за тебя, моя любовь.
Возможно, мы были двумя реками, текущими в разные стороны,
Вздохни и посмотри, куда ты идешь,
Видишь ли ты конец меня и начало тебя?
Полагаю, это лучшее, что мы могли сделать.
С каждым ударом сердца, я не могу оглянуться назад,
С каждым шагом — новое направление,
Ведущее меня туда, где я никогда не был,
Всё из-за тебя, моя любовь.
И звёзды все падут,
И луна ускользнёт в глубину моего сердца,
И мир закружится,
Освобождая место для света.
С каждым ударом сердца, я не могу оглянуться назад,
С каждым шагом — новое направление,
Ведущее меня туда, где я никогда не был,
Всё из-за тебя, моя любовь.
С каждым ударом сердца, я не могу оглянуться назад,
С каждым шагом — новое направление,
Ведущее меня туда, где я никогда не был,
Всё из-за моей любви,
Всё из-за тебя, моя любовь.