Paroles et traduction Ari Hest - Dead End Driving (2009)

Dead End Driving (2009)

Dead end driving in the dark
We don′t know what were headed for
Like lighters flicking off sparks
We've been counting on a little more
Dead end working every day
Wondering how we′re gonna get through
And the time will come when we won't wanna play
Along just to make do
Well I don't know what you want, I don′t know what you want
But we been dead end driving in the dark
Tell me how we gonna make a mark?
My philosophy, new ways that I have found
To see things I have not seen, bright enough to turn me around
Surely it′s a waste to think, someone's gonna carry us now
Dead end talking bout a dream
That we really ought to set free
Cause it likely isn′t what it seems
And it no longer appeals to me
So I don't know what you want
I don′t know what you want
But we've been end driving in the dark
And it ain′t no way to make a mark
We've been dead end driving in the dark
And it ain't no way to make a mark
My philosophy, new ways that I have found
To see things I have not seen, bright enough to turn me around
Surely it′s a waste to think, someone′s gonna carry us out
Carry us out

Тупиковый путь (2009)

Мы едем в темноте по тупиковой дороге,
Не знаем, куда держим путь.
Как зажигалки, высекающие искры,
Мы рассчитывали на немного большее.
Работаем каждый день в тупике,
Гадая, как нам прорваться.
И придет время, когда мы не захотим играть,
Просто чтобы свести концы с концами.
Ну, я не знаю, чего ты хочешь, я не знаю, чего ты хочешь,
Но мы едем в темноте по тупиковой дороге.
Скажи мне, как мы собираемся оставить свой след?
Моя философия, новые пути, которые я нашел,
Чтобы увидеть то, чего я не видел, достаточно яркие, чтобы развернуть меня.
Конечно, глупо думать, что кто-то понесет нас сейчас.
Бессмысленно говорить о мечте,
Которую мы действительно должны отпустить,
Потому что она, вероятно, не то, чем кажется,
И она больше не привлекает меня.
Так что я не знаю, чего ты хочешь,
Я не знаю, чего ты хочешь,
Но мы едем по тупиковой дороге в темноте,
И это не способ оставить свой след.
Мы едем по тупиковой дороге в темноте,
И это не способ оставить свой след.
Моя философия, новые пути, которые я нашел,
Чтобы увидеть то, чего я не видел, достаточно яркие, чтобы развернуть меня.
Конечно, глупо думать, что кто-то вынесет нас отсюда.
Вынесет нас отсюда.