Paroles et traduction Ari Hest - Dead End Driving

Dead End Driving

Dead end driving in the dark
We don′t know what were headed for
Like lighters flicking off sparks
We've been counting on a little more

Dead end working every day
Wondering how we′re gonna get through
And the time will come when we won't wanna play
Along just to make do

Well I don't know what you want, I don′t know what you want
But we been dead end driving in the dark
Tell me how we gonna make a mark?

My philosophy, new ways that I have found
To see things I have not seen, bright enough to turn me around
Surely it′s a waste to think, someone's gonna carry us now

Dead end talking bout a dream
That we really ought to set free
Cause it likely isn′t what it seems
And it no longer appeals to me

So I don't know what you want
I don′t know what you want
But we've been end driving in the dark
And it ain′t no way to make a mark
We've been dead end driving in the dark
And it ain't no way to make a mark

My philosophy, new ways that I have found
To see things I have not seen, bright enough to turn me around
Surely it′s a waste to think, someone′s gonna carry us out

Carry us out

Conduite sans issue

Conduire sans issue dans le noir
On ne sait pas où on va
Comme des briquets qui font des étincelles
On comptait sur un peu plus

Travailler sans issue tous les jours
Se demandant comment on va s'en sortir
Et le moment viendra où on ne voudra plus jouer
Pour simplement faire avec

Eh bien, je ne sais pas ce que tu veux, je ne sais pas ce que tu veux
Mais on a roulé sans issue dans le noir
Dis-moi comment on va marquer le coup ?

Ma philosophie, de nouvelles façons que j'ai trouvées
Pour voir des choses que je n'ai jamais vues, assez brillantes pour me faire changer d'avis
C'est certainement une perte de temps de penser que quelqu'un va nous porter maintenant

Parler sans issue d'un rêve
Qu'on devrait vraiment libérer
Parce que ce n'est probablement pas ce qu'il semble
Et ça ne m'intéresse plus

Alors je ne sais pas ce que tu veux
Je ne sais pas ce que tu veux
Mais on a roulé sans issue dans le noir
Et ce n'est pas une façon de marquer le coup
On a roulé sans issue dans le noir
Et ce n'est pas une façon de marquer le coup

Ma philosophie, de nouvelles façons que j'ai trouvées
Pour voir des choses que je n'ai jamais vues, assez brillantes pour me faire changer d'avis
C'est certainement une perte de temps de penser que quelqu'un va nous sortir

Nous sortir