Paroles et traduction Ari Hest - Fascinate You

Fascinate You

I took you to a five star dinner
I bought you the most expensive wine
I even paid of the maitre′d
To usher us up to the front of the line
You told me you needed a stronger, slimmer man
So I went and joined the neighborhood gym
Though the weights put my spine out of commission
Even you can't deny that I am looking real slim
(Chorus:)
You say you′re taking your time
Maybe you don't even care
Sometimes I wish I was much more easy to scare
Why? God even knows how I try
I can't fascinate you
Something that I′ve realized
Nothing will ever do for you
But I will solve this mystery
You′ve gotta give me the first clue
You said you always wanted a humble man
So I sold my car and bought a beat up van
I guess that wasn't quite enough for you
So now I only speak up when I don′t know how to follow your plan
When you treat me unkind
I wanna leave you far behind
Then I think of all the things that make you so fine
And I'm back in the role again
(Chorus)
I won′t stop 'til I find the key
The key to you
I took the challenge I must confess
I never met someone so hard to impress
But all you need is someone to love you
Who needs the rest?

Очаровать тебя

Я сводил тебя на ужин в пятизвездочный ресторан,
Купил тебе самое дорогое вино,
Я даже заплатил метрдотелю,
Чтобы он провел нас без очереди.
Ты сказала, что тебе нужен более сильный, стройный мужчина,
Поэтому я пошел и записался в спортзал,
Хотя тяжести вывели мой позвоночник из строя,
Даже ты не можешь отрицать, что я выгляжу очень стройным.
(Припев:)
Ты говоришь, что не торопишься,
Может быть, тебе даже все равно,
Иногда мне хочется быть более пугливым,
Почему? Бог знает, как я стараюсь,
Я не могу очаровать тебя,
Это то, что я понял,
Ничто никогда не будет для тебя достаточно,
Но я разгадаю эту загадку,
Ты должна дать мне первую подсказку.
Ты сказала, что всегда хотела скромного мужчину,
Поэтому я продал свою машину и купил раздолбанный фургон,
Полагаю, этого было недостаточно для тебя,
Поэтому теперь я говорю только тогда, когда не знаю, как следовать твоему плану.
Когда ты относишься ко мне плохо,
Я хочу оставить тебя далеко позади,
Потом я думаю обо всем, что делает тебя такой прекрасной,
И я снова играю свою роль.
(Припев)
Я не остановлюсь, пока не найду ключ,
Ключ к тебе,
Я принял вызов, должен признаться,
Я никогда не встречал кого-то, кого так сложно впечатлить,
Но все, что тебе нужно, это кто-то, кто будет любить тебя,
Кому нужно все остальное?