Paroles et traduction Ari Hest - I'll Be There (To Make You Miserable)

I'll Be There (To Make You Miserable)

In films that you can't wait to see
In clothes that you thought you had cleaned
In dreams that you're soon gonna dream
I'll be there

On records you're dying to buy
On drugs you've been meaning to try
In manners of some other guy

I'll be there (I'll be there to make you miserable)

It doesn't matter, it doesn't matter what you want from me
My parts have scattered, my parts have scattered
And they're everywhere you're going to be

No letters will come in the mail
No calls that could leave you a trail
In body I have set sail, but in spirit

I'll be there to make you miserable
I'll be there to make you miserable

In drinks that you drink to forget
In pets that you're aching to pet
I'd wager a sizable bet
I'll be there to make you miserable

It's not that I hate you so bad
It's not that you've made me so mad
I just want you to know that I'm glad

I'll be there (I'll be there to make you miserable)
I'll be there (I'll be there to make you miserable)
I'll be there to make you
Mis
Ra
Ble.

Я буду рядом (Чтобы сделать тебя несчастной)

В фильмах, которые ты не можешь дождаться,
В одежде, которую ты думала, что постирала,
В снах, которые ты скоро увидишь,
Я буду рядом.

На пластинках, которые ты мечтаешь купить,
В наркотиках, которые ты хотела попробовать,
В манерах какого-то другого парня,

Я буду рядом (Я буду рядом, чтобы сделать тебя несчастной).

Неважно, неважно, чего ты хочешь от меня,
Мои части разлетелись, мои части разлетелись,
И они будут везде, где будешь ты.

Писем не будет в почтовом ящике,
Звонков, которые могли бы оставить след,
Телом я уплыл, но духом

Я буду рядом, чтобы сделать тебя несчастной.
Я буду рядом, чтобы сделать тебя несчастной.

В напитках, которые ты пьёшь, чтобы забыть,
В животных, которых ты хочешь погладить,
Держу пари на немалую сумму,
Я буду рядом, чтобы сделать тебя несчастной.

Дело не в том, что я так сильно тебя ненавижу,
Дело не в том, что ты так сильно меня разозлила,
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я рад,

Я буду рядом (Я буду рядом, чтобы сделать тебя несчастной).
Я буду рядом (Я буду рядом, чтобы сделать тебя несчастной).
Я буду рядом, чтобы сделать тебя
Не
Счаст
Ной.