Paroles et traduction Ari Hest - I've Got You

I've Got You

Tell me you care
Tell me you′re listening
Tell me that it is me that you are missing
Tell me I mean something more than anyone before

Stay for the morning
Under these covers
We'd lie here all day
If I had my druthers
Honey I haven′t a clue
Tell me that it's true that I've got you...

Pre-Chorus:
Is it my imagination?
Declare to me without hesitation
That nobody could suddenly take my place
And hear my crying teardrops down my face

Sing for me baby, soft as a whisper
Every single breath, a spine-tingling elixir
Honey when will you notice my cue
Tell me that it′s true that I′ve got you...

[Instrumental interlude]

Pre-Chorus

Tell me you care
Tell me you're listening
Tell me that it′s me that you are missing
Your answer is long overdue,
Tell me that it's true that I′ve got you

Je T'ai

Dis-moi que tu t'en soucies
Dis-moi que tu écoutes
Dis-moi que c'est moi qui te manque
Dis-moi que je compte plus que quiconque avant

Reste pour le matin
Sous ces couvertures
On resterait ici toute la journée
Si j'avais le choix
Chérie, je n'en ai aucune idée
Dis-moi que c'est vrai que je t'ai...

Pré-Refrain:
Est-ce mon imagination ?
Déclare-le moi sans hésitation
Que personne ne pourrait soudainement prendre ma place
Et entendre mes larmes de chagrin sur mon visage

Chante pour moi bébé, doucement comme un murmure
Chaque souffle, un élixir qui me donne des frissons
Chérie, quand remarqueras-tu mon indice
Dis-moi que c'est vrai que je t'ai...

[Interlude instrumental]

Pré-Refrain

Dis-moi que tu t'en soucies
Dis-moi que tu écoutes
Dis-moi que c'est moi qui te manque
Ta réponse est attendue depuis longtemps,
Dis-moi que c'est vrai que je t'ai