Paroles et traduction Ari Hest - If I Knew You'd Say Yes

If I Knew You'd Say Yes

It′s an instinct that will drive you crazy
Likely make you wanna run
And hold on at the same time
It's a lookout, over a valley of gold
An emotion, that you don′t wanna know
Is in there, and begging to turn you out
I'd be willing to go there
I'd be willing to look the other way
I′d be willing to go there
If I knew you′d say yes
In a hotel, somewhere they're speaking a
Language, I hardly get
That phone call, is gonna mean everything
Cause without it, this is only a game
And the rules state, you′re all one and the same
And I hope I never believe that
And I'd be willing to go there
I′d be willing to look the other way
I'd be willing to go there
If I knew you′d say yes
Isn't it the word you're waiting for?
The one that′s gonna make you believe?
Isn′t it the one?
Isn't it the one?
I′d be willing to go there
I'd be willing to go there
I′d be willing to look the other way
I'd be willing to go there
If I knew you′d say yes
I'd be willing to go there
I'd be willing to look the other way
And I′d be willing to go there
If I knew you′d say yes
If I knew you'd say yes
If I knew you′d say yes
If I knew you'd say...

Если бы я знал, что ты скажешь "да"

Это инстинкт, который сведет тебя с ума,
Заставит тебя хотеть бежать
И одновременно держаться.
Это как смотреть на долину золота,
Чувство, которое ты не хочешь знать,
Оно внутри и умоляет тебя выпустить его.
Я был бы готов пойти туда,
Я был бы готов смотреть в другую сторону,
Я был бы готов пойти туда,
Если бы я знал, что ты скажешь "да".
В отеле, где-то говорят на
Языке, который я едва понимаю.
Этот телефонный звонок будет значить всё,
Потому что без него это всего лишь игра,
И правила гласят, что вы все одинаковы.
И я надеюсь, что никогда в это не поверю.
И я был бы готов пойти туда,
Я был бы готов смотреть в другую сторону,
Я был бы готов пойти туда,
Если бы я знал, что ты скажешь "да".
Разве это не то слово, которого ты ждешь?
То, которое заставит тебя поверить?
Разве это не оно?
Разве это не оно?
Я был бы готов пойти туда,
Я был бы готов пойти туда,
Я был бы готов смотреть в другую сторону,
Я был бы готов пойти туда,
Если бы я знал, что ты скажешь "да".
Я был бы готов пойти туда,
Я был бы готов смотреть в другую сторону,
И я был бы готов пойти туда,
Если бы я знал, что ты скажешь "да".
Если бы я знал, что ты скажешь "да".
Если бы я знал, что ты скажешь "да".
Если бы я знал, что ты скажешь...