Paroles et traduction Ari Hest - Now

Now

Have you ever seen the
Day wake from its sleep
I shiver, watching all the
Stillness spring to life
Cold blue roads surround the
Glum and weary leaving
Soon but not before the
Moon fades out of sight
It′s true, we are, oblivious
Content to just survive
But I quit, you win, it's over
Let go, give up control yeah
All we got
All we got
All we got is now
Children dance around
The sprinkler, they chase after each other
Interested in nothing
Aside what they′re doing
It seems so obvious
Somehow we lose our way
Lay down, release, your hold yeah
These ways have grown us older [x2]
OK, I quit, you win
OK, I quit, you win
But I quit, you win, it's over
Let go, give up control yeah
But I quit, you win, it's over
Let go, give up, recover, recover

Сейчас

Ты когда-нибудь видела,
Как день просыпается ото сна?
Я дрожу, наблюдая, как вся
Тишина оживает.
Холодные синие дороги окружают
Угрюмых и усталых, покидающих город,
Скоро, но не раньше, чем
Луна исчезнет из виду.
Это правда, мы не замечаем,
Довольствуясь просто выживанием.
Но я сдаюсь, ты победила, все кончено.
Отпусти, откажись от контроля, да.
Все, что у нас есть,
Все, что у нас есть,
Все, что у нас есть, это сейчас.
Дети танцуют вокруг
Разбрызгивателя, они гоняются друг за другом,
Не интересуясь ничем,
Кроме того, что они делают.
Кажется таким очевидным,
Как мы сбиваемся с пути.
Ложись, отпусти, свою хватку, да.
Эти привычки сделали нас старше. [x2]
Хорошо, я сдаюсь, ты победила.
Хорошо, я сдаюсь, ты победила.
Но я сдаюсь, ты победила, все кончено.
Отпусти, откажись от контроля, да.
Но я сдаюсь, ты победила, все кончено.
Отпусти, откажись, очнись, очнись.