Paroles et traduction Ari Hest - When Everything Seems Wrong

When Everything Seems Wrong

When you come back to your senses
Your heart overcomes your pride
I'll be here with an open mind
Here to break your fall from misery
You expect me to love just like you
Even though you won't admit that
You sink your teeth into something
You figure it'll come biting back
But I am not made to tag along
When everything seems wrong
When everything seems wrong
And I still can breath when you are gone, love
When everything seems wrong
When everything seems wrong to you
I don't know if we'd be better off
Living our own separate lives
Talking every once or twice
Whenever we need each other
I can't picture another arm around you, love
Wonder how I would react
Would I scream and shout in anger?
Or would I maintain some tact, baby?
But I am not made to tag along, no
When everything seems wrong
When everything seems wrong
Yeah, I still can breathe when you are gone, my love
When everything seems wrong
When everything seems wrong to you
You know that you're my best friend
That kind of love will never run out
You know more about me than I know
Things I'd never dream of showing
But I can't change this way I'm feeling
And I'm not asking for miles of room
Just a little time to fill my tank up
Before I run on back to you
But I am not made to tag along, no
When everything seems wrong
When everything seems wrong
Yeah, I still can breathe when you are gone, my love
When everything, when everything
When everything seems wrong to you
Honey where do I belong
When everything seems wrong to you?
To you, to you, oh, to you, wrong
Honey when you come back to your senses
Honey when will you come back to your senses?

Когда все кажется неправильным

Когда ты придешь в себя,
Когда сердце победит твою гордость,
Я буду здесь, готовый выслушать,
Здесь, чтобы смягчить твое падение из бездны.
Ты ждешь, что я буду любить так же, как ты,
Хотя сама в этом не признаешься.
Ты вцепляешься во что-то,
Думая, что это укусит в ответ.
Но я не создан для того, чтобы плестись следом,
Когда все кажется неправильным.
Когда все кажется неправильным.
И я все еще могу дышать, когда тебя нет рядом, любимая.
Когда все кажется неправильным.
Когда тебе все кажется неправильным.
Я не знаю, было бы нам лучше
Жить каждый своей жизнью,
Переговариваясь лишь изредка,
Когда друг другу понадобится.
Я не могу представить другую руку на твоей талии, любимая.
Интересно, как бы я отреагировал?
Стал бы кричать и злиться?
Или сохранил бы такт, малышка?
Но я не создан для того, чтобы плестись следом,
Когда все кажется неправильным.
Когда все кажется неправильным.
Да, я все еще могу дышать, когда тебя нет рядом, моя любовь.
Когда все кажется неправильным.
Когда тебе все кажется неправильным.
Ты знаешь, что ты мой лучший друг,
Такая любовь никогда не иссякнет.
Ты знаешь обо мне больше, чем я сам,
Вещи, которые я бы никогда не решился показать.
Но я не могу изменить то, что чувствую,
И я не прошу много пространства,
Просто немного времени, чтобы наполнить свой бак,
Прежде чем я вернусь к тебе.
Но я не создан для того, чтобы плестись следом,
Когда все кажется неправильным.
Когда все кажется неправильным.
Да, я все еще могу дышать, когда тебя нет рядом, моя любовь.
Когда все, когда все,
Когда тебе все кажется неправильным.
Милая, где мое место,
Когда тебе все кажется неправильным?
С тобой, с тобой, о, с тобой, неправильно.
Милая, когда ты придешь в себя,
Милая, когда ты придешь в себя?