Paroles et traduction Ari Hest - When & If

I wrote her a letter yesterday
Told her that I'm fine
That I can't wait to come on back
And make up for lost time
The same life I promised her before
I'm gonna give her when I open that door
They say I'm here to fight their cause
And that I could die trying
I'd like to think their aim is true
But I think that they're lying
The same life I was living well before
I'm taking back soon as I open that door
Lord will I live to see that day'
Deliver me a sign
'Cause it is only a matter of time
Before I lose my mind
Yeah I'm losing my mind
The same life I was living well before
I'm taking back soon as I open that door
'Cause every day that I wake up to this war
I load up my gun and I can't tell you what for
I wrote her a letter yesterday
Told her that I'm fine
I may not see her ever again
But I'm gonna die trying
I'm gonna die trying
I'm gonna die trying
Die trying

Вчера я написал ей письмо.
Я сказал ей, что со мной все в порядке.
Что я не могу дождаться, когда вернусь.
И наверстать упущенное время.
Ту же жизнь, что я обещал ей раньше.
Я дам ей, когда открою эту дверь.
Они говорят, что я здесь, чтобы бороться за их дело.
И что я могу умереть пытаясь
Хотелось бы верить, что их цель верна.
Но я думаю, что они лгут.
Та же самая жизнь, которой я жил раньше.
Я возвращаюсь, как только открою эту дверь.
Господи доживу ли я до этого дня'
Дай мне знак.
Потому что это всего лишь вопрос времени
Пока я не сошел с ума
Да я схожу с ума
Та же самая жизнь, которой я жил раньше.
Я возвращаюсь, как только открою эту дверь.
Потому что каждый день, когда я просыпаюсь, я вижу эту войну.
Я заряжаю свой пистолет и не могу сказать зачем
Вчера я написал ей письмо.
Я сказал ей, что со мной все в порядке.
Возможно, я больше никогда ее не увижу.
Но я умру пытаясь
Я умру пытаясь
Я умру пытаясь
Умри пытаясь