Paroles et traduction Ari Lasso - Aku Dan Dirimu

Aku Dan Dirimu

Tiba saatnya kita saling bicara
Tentang perasaan yang kian menyiksa
Tentang rindu yang menggebu
Tentang cinta yang tak terungkap

Sudah terlalu lama kita berdiam
Tenggelam dalam gelisah yang tak teredam
Memenuhi mimpi-mimpi
Malam kita

Duhai cintaku, sayangku, lepaskanlah
Perasaanmu, rindumu, seluruh cintamu
Dan kini hanya ada aku dan dirimu
Sesaat di keabadian

Jika sang waktu bisa kita hentikan
Dan segala mimpi-mimpi jadi kenyataan
Meleburkan semua batas
Antara kau dan aku
Kita ...

Duhai cintaku, sayangku, lepaskanlah
Perasaanmu, rindumu, seluruh cintamu
Dan kini hanya ada aku dan dirimu
Sesaat di keabadian

Duhai cintaku, sayangku, lepaskanlah
Perasaanmu, rindumu, seluruh cintamu
Duhai cintaku, sayangku, lepaskanlah
Perasaanmu, rindumu, seluruh cintamu
Dan kini hanya ada aku dan dirimu
Sesaat di keabadian

Moi et toi

Le moment est venu pour nous de nous parler
De ces sentiments qui me tourmentent
De ce désir ardent qui me consume
De cet amour que je ne peux exprimer

Nous avons trop longtemps gardé le silence
Noyés dans une anxiété qui ne se calme pas
Rêvant de nos rêves
Nos nuits

Mon amour, ma chérie, libère-toi
Tes sentiments, ton désir, tout ton amour
Et maintenant il n'y a que moi et toi
Un instant dans l'éternité

Si nous pouvions arrêter le temps
Et que tous nos rêves deviennent réalité
Effacer toutes les frontières
Entre toi et moi
Nous ...

Mon amour, ma chérie, libère-toi
Tes sentiments, ton désir, tout ton amour
Et maintenant il n'y a que moi et toi
Un instant dans l'éternité

Mon amour, ma chérie, libère-toi
Tes sentiments, ton désir, tout ton amour
Mon amour, ma chérie, libère-toi
Tes sentiments, ton désir, tout ton amour
Et maintenant il n'y a que moi et toi
Un instant dans l'éternité