Paroles et traduction Ari Lasso - Huma Di Atas Bukit

Huma Di Atas Bukit

Seribu rambutmu yang hitam terurai
Seribu cemara seolah menderai
Seribu duka nestapa di wajah nan ayu
Seribu luka yang nyeri di dalam dadaku

Di sana kutemukan bukit yang terbuka
Seribu cemara halus mendesah
Sebatang sungai membelah huma yang cerah
Berdua kita bersama tinggal di dalamnya

Nampaknya tiada lagi yang diresahkan
Dan juga tak digelisahkan
Kecuali dihayati secara syahdu bersama
Selamanya, bersama selamanya

Nampaknya tiada lagi yang diresahkan (yang diresahkan)
Dan juga tak digelisahkan (tak digelisahkan)
Kecuali dihayati secara syahdu bersama
Selamanya, bersama selamanya

Человек на холме

Тысяча твоих черных волос распущены,
Тысяча кипарисов словно плачут,
Тысяча печалей на твоем прекрасном лице,
Тысяча ран болят в моей груди.

Там я нашел открытый холм,
Тысяча стройных кипарисов тихо вздыхают,
Одна река разделяет светлую долину,
Мы вдвоем будем жить в ней.

Кажется, больше нет поводов для беспокойства,
И не о чем тревожиться,
Только наслаждаться всем вместе,
Навсегда, вместе навсегда.

Кажется, больше нет поводов для беспокойства (для беспокойства),
И не о чем тревожиться (не о чем тревожиться),
Только наслаждаться всем вместе,
Навсегда, вместе навсегда.