Paroles et traduction Ari Lasso - Jika Aku Bukanlah Aku

Jika Aku Bukanlah Aku

Jika aku bisa menjadi dua
Aku 'kan langsung terbang
Menjemput kamu yang sedang sendiri
Yang memikirkan kita

Kuberharap suatu saat, aku dan kamu bersatu
Di waktu yang, di tempat yang berbeda
Bukan di dunia ini pastinya, sayang

Jika aku t'lah sendiri
Kan kutemani kamu
Jika aku bukanlah aku
Dengan segala aku

Ku berharap suatu saat, aku dan kamu bersatu
Di waktu yang, di tempat yang berbeda
Bukan didunia ini pastinya, sayang

Jika bumi bisa diganti
Dengan bumi yang lain
Jika mimpi bukanlah mimpi
Dan semua kenyataan

Ku berharap suatu saat, aku dan kamu bersatu
Di waktu yang, di tempat yang berbeda
Bukan didunia ini pastinya, sayang

Ku berharap suatu saat, aku dan kamu bersatu
Di waktu yang, di tempat yang berbeda
Bukan didunia ini pastinya, sayang

Wo-oo-wo
Wou-wo-wo

Di waktu yang, di tempat yang berbeda
Bukan didunia ini pastinya, sayang

Если бы я не был собой

Если бы я мог раздвоиться,
Я бы сразу прилетел,
Забрать тебя, мою одинокую,
Ту, что думает о нас.

Я надеюсь, однажды мы будем вместе,
В другое время, в другом месте,
Не в этом мире, любимая.

Если бы я был один,
Я бы составил тебе компанию.
Если бы я не был собой,
Со всем тем, что есть во мне.

Я надеюсь, однажды мы будем вместе,
В другое время, в другом месте,
Не в этом мире, любимая.

Если бы Землю можно было заменить,
Другой Землёй,
Если бы сны не были снами,
А были бы реальностью,

Я надеюсь, однажды мы будем вместе,
В другое время, в другом месте,
Не в этом мире, любимая.

Я надеюсь, однажды мы будем вместе,
В другое время, в другом месте,
Не в этом мире, любимая.

Во-у-во
Ву-во-во

В другое время, в другом месте,
Не в этом мире, любимая.