Paroles et traduction Ari Lasso - Patah Hati

Patah Hati

Tuhan, tolonglah
Aku sedang patah hati
Yang baru sekali kualami
Oh Tuhan, ternyata
Rasa ini memang perih
Benar apa yang mereka katakan

Tak pernah kusangka
Apa yang kurasa
Ternyata tak sama
Dengan apa yang dia rasakan

Sungguh tubuhku
Tak kuasa 'tuk menahan
Jiwaku yang terbang bersamanya
Oh Tuhan, kumohon
Tiupkan nafas cintamu
Ke dalam jasadku yang telah mati

Mungkin aku harus
Menerima semua
Bahwasanya cinta
Yang sejati hanyalah
Di cinta-Mu

Tuhan, tolonglah aku

Tuhan, tolonglah
Aku sedang patah hati
Yang baru sekali kualami
Oh Tuhan, ternyata
Rasa ini sungguh perih
Benar apa yang mereka katakan

Tak pernah kusangka
Apa yang kurasa
Ternyata tak sama
Dengan apa yang dia rasakan

Kini aku harus
Menerima semua
Bahwasanya cinta
Yang sejati hanyalah
Di cinta-Mu

Broken Heart

Oh God, please help me
I'm suffering from a broken heart
A feeling that I've never experienced
Oh, my love, I never knew
This feeling would pierce me like this
They were right when they said

I never expected
My true feelings to be revealed
They don't seem
To match the depths of your love

My body feels
As if it can no longer bear
The weight of my soul, which has taken flight with you
Oh God, I beg you
To breathe your love into me
To revive my lifeless body

Perhaps I must
Accept it all
That true love
Can only be found
In your embrace

Oh God, please help me

Oh God, please help me
I'm suffering from a broken heart
A feeling that I've never experienced
Oh, my love, I never knew
This feeling would pierce me like this
They were right when they said

I never expected
My true feelings to be revealed
They don't seem
To match the depths of your love

Now, I must
Accept it all
That true love
Can only be found
In your embrace