Paroles et traduction Ari Lasso - Patah Hati

Patah Hati

Tuhan, tolonglah
Aku sedang patah hati
Yang baru sekali kualami
Oh Tuhan, ternyata
Rasa ini memang perih
Benar apa yang mereka katakan

Tak pernah kusangka
Apa yang kurasa
Ternyata tak sama
Dengan apa yang dia rasakan

Sungguh tubuhku
Tak kuasa 'tuk menahan
Jiwaku yang terbang bersamanya
Oh Tuhan, kumohon
Tiupkan nafas cintamu
Ke dalam jasadku yang telah mati

Mungkin aku harus
Menerima semua
Bahwasanya cinta
Yang sejati hanyalah
Di cinta-Mu

Tuhan, tolonglah aku

Tuhan, tolonglah
Aku sedang patah hati
Yang baru sekali kualami
Oh Tuhan, ternyata
Rasa ini sungguh perih
Benar apa yang mereka katakan

Tak pernah kusangka
Apa yang kurasa
Ternyata tak sama
Dengan apa yang dia rasakan

Kini aku harus
Menerima semua
Bahwasanya cinta
Yang sejati hanyalah
Di cinta-Mu

Разбитое сердце

Боже, помоги мне,
У меня разбито сердце,
Впервые я такое испытываю.
О Боже, оказывается,
Эта боль действительно мучительна.
Правда то, что они говорят.

Я никогда не думал,
Что то, что я чувствую,
Окажется не тем же,
Что чувствуешь ты.

Мое тело
Не в силах сдержать
Мою душу, которая улетает с тобой.
О Боже, умоляю,
Вдохни дыхание своей любви
В мое безжизненное тело.

Наверное, мне нужно
Принять всё,
Что истинная любовь
Существует только
В Твоей любви.

Боже, помоги мне.

Боже, помоги мне,
У меня разбито сердце,
Впервые я такое испытываю.
О Боже, оказывается,
Эта боль действительно мучительна.
Правда то, что они говорят.

Я никогда не думал,
Что то, что я чувствую,
Окажется не тем же,
Что чувствуешь ты.

Теперь я должен
Принять всё,
Что истинная любовь
Существует только
В Твоей любви.