Paroles et traduction Ari Lasso - Tak Harus Sama (Indonesia Jaya)

Tak Harus Sama (Indonesia Jaya)

Benarkah t'lah kita sadari
Semua yang t'lah diberi
Takkan berarti jika kita kita tak peduli
Aku tak sama denganmu
Kamu tak sama denganku
Kita semua tak harus sama

Sejarah tertulis
Dengan darah dan doa
Bumi ibu pertiwi
Jadi bangsa yang mulia

Ini tanah airku, ini tanah airmu
Kita harus tetap bersatu

Bebas bicaralah tak harus
Dengan saling membenci
Dan berjanjilah semua untuk bangsa ini
Hiduplah tanahku, hiduplah negriku
Bangunlah jiwa dan raganya
Untuk Indonesia Jaya

Ini tanah airku, ini tanah airmu
Kita harus tetap bersatu

Bebas bicaralah tak harus
Dengan saling membenci
Dan berjanjilah semua untuk bangsa ini
Hiduplah tanahku, hiduplah negriku
Bangunlah jiwa dan raganya
Untuk Indonesia Jaya

Hiduplah tanahku, hiduplah negriku
Bangun jiwanya (dan raganya)
Bangunlah jiwa dan raganya
Untuk Indonesia Jaya

Не обязательно быть одинаковыми (Индонезия, вперед!)

Дорогая, неужели мы осознали,
Всё, что нам было дано,
Не будет иметь значения, если мы останемся равнодушными?
Я не такой, как ты,
Ты не такая, как я,
Нам всем не обязательно быть одинаковыми.

История пишется
Кровью и молитвами,
Земля - мать-родительница,
Станет великой нацией.

Это моя Родина, это твоя Родина,
Мы должны оставаться едиными.

Говори свободно, не обязательно
С ненавистью друг к другу,
И пообещай всё для этой нации.
Да здравствует моя земля, да здравствует моя страна,
Пробудись душой и телом,
Ради процветающей Индонезии.

Это моя Родина, это твоя Родина,
Мы должны оставаться едиными.

Говори свободно, не обязательно
С ненавистью друг к другу,
И пообещай всё для этой нации.
Да здравствует моя земля, да здравствует моя страна,
Пробудись душой и телом,
Ради процветающей Индонезии.

Да здравствует моя земля, да здравствует моя страна,
Пробудись душой (и телом),
Пробудись душой и телом,
Ради процветающей Индонезии.