Tulus - Ari Lasso traduction en allemand

Tulus

Ketika dirimu sedang
Dilanda asmara, kau lakukan hal gila
Yang tak bisa dijelaskan dengan kata
Seperti diriku

Yang tak pernah bisa, hentikan segala cintaku
Padamu
Meskipun ku tahu, buahkan luka
Aku tak perduli

Sesungguhnya semua cintaku
Tulus kupersembahkan untukmu
Hingga saat ajal menjemputku

Tak pernah kuberharap darimu
'Tuk membalas semua cintaku
Biarlah menghiasi mimpiku
'Tuk selamanya, selamanya

Rasanya tak adil bila
Ku harus berhenti mencintai kamu
Karena cintaku tulus apa adanya

Dan saat diriku
Mencoba untuk menata hatiku lagi
Lupakan dirimu, sungguh terasa menyiksa
Ku tak berdaya, aku tak perduli

Sesungguhnya semua cintaku
Tulus kupersembahkan untukmu
Hingga saat ajal menjemputku
Tak pernah kuberharap darimu
'Tuk membalas semua cintaku
Biarlah menghiasi mimpiku
'Tuk selamanya, selamanya, selamanya

Sesungguhnya semua cintaku
Tulus kupersembahkan untukmu
Hingga saat ajal menjemputku
Tak pernah kuberharap darimu
'Tuk membalas semua cintaku
Biarlah menghiasi mimpiku
'Tuk selamanya, selamanya, selamanya

Selamanya
Woo-ooo
Woo-ooo
Woo-ooo

Aufrichtig

Wenn du gerade
Von Liebe erfasst bist, tust du verrückte Dinge
Die man nicht mit Worten erklären kann
So wie ich

Der ich niemals meine ganze Liebe stoppen kann
Zu dir
Obwohl ich weiß, dass sie Schmerz bringt
Es ist mir egal

Wahrlich, all meine Liebe
Biete ich dir aufrichtig dar
Bis der Tod mich holt

Niemals habe ich von dir erwartet
Dass du all meine Liebe erwiderst
Lass sie meine Träume schmücken
Für immer, für immer

Es fühlt sich unfair an, wenn
Ich aufhören müsste, dich zu lieben
Denn meine Liebe ist aufrichtig, so wie sie ist

Und wenn ich
Versuche, mein Herz wieder zu ordnen
Dich zu vergessen, fühlt sich wahrlich quälend an
Ich bin hilflos, es ist mir egal

Wahrlich, all meine Liebe
Biete ich dir aufrichtig dar
Bis der Tod mich holt
Niemals habe ich von dir erwartet
Dass du all meine Liebe erwiderst
Lass sie meine Träume schmücken
Für immer, für immer, für immer

Wahrlich, all meine Liebe
Biete ich dir aufrichtig dar
Bis der Tod mich holt
Niemals habe ich von dir erwartet
Dass du all meine Liebe erwiderst
Lass sie meine Träume schmücken
Für immer, für immer, für immer

Für immer
Woo-ooo
Woo-ooo
Woo-ooo