Paroles et traduction Ari Lesser - Psalm 140

Psalm 140

From the Wicked Man Lord set me free,
From the violent people please protect me,
Those who plot evil in their heart
Everyday they gather for the wars they start.
They sharpen their tongues like some kind of Viper,
Under their lips is the Venom of a spider guard me Lord
From Wicked hands, protect me please from the violent man...
Trip up my steps is what they hope the arrogant hide a snare for me
With ropes all along my footpath they spread
The net for me there traps are always set...
To Hashem I Say your the God for me,
Hashem lend an ear to the sound of my plea My Savior
Strength Hashem my Lord, you sheltered my head on the day of War
Lord don't give the wicked man what he desire,
Don't raise him higher in the way he conspires,
Bury the head of those who seek my defeat with their own lips deceit.
Let burning coals descend upon them may they fall in fire pits never
Rise again, don't build up the slanderous violent man
May he'd be trapped by his evil overthrown from the land.
I know that the Lord will execute
Just restore the poor and the destitute

Psaume 140

De l'homme méchant, Seigneur, délivre-moi,
Des hommes violents, protège-moi,
Ceux qui complotent le mal dans leur cœur,
Chaque jour ils se rassemblent pour les guerres qu'ils déclenchent.
Ils aiguisent leurs langues comme une vipère,
Sous leurs lèvres se trouve le venin d'une araignée, protège-moi, Seigneur.
Des mains méchantes, protège-moi, s'il te plaît, de l'homme violent...
Faire trébucher mes pas est ce qu'ils espèrent, les arrogants cachent un piège pour moi,
Avec des cordes tout au long de mon sentier, ils les ont répandues,
Le filet pour moi, là, des pièges sont toujours tendus...
À l'Éternel je dis, tu es le Dieu pour moi,
Éternel, prête l'oreille au son de ma supplication, mon Sauveur.
Force, Éternel, mon Seigneur, tu as abrité ma tête au jour de la guerre,
Seigneur, ne donne pas à l'homme méchant ce qu'il désire,
Ne le fais pas monter plus haut dans la voie qu'il conspire,
Enterre la tête de ceux qui cherchent ma défaite avec leurs propres lèvres, la tromperie.
Que des charbons ardents descendent sur eux, qu'ils tombent dans des fosses de feu, jamais
Ne se relèvent, ne construisent pas l'homme violent et calomniateur,
Puisse-t-il être pris au piège par son mal, renversé de la terre.
Je sais que l'Éternel exécutera
Juste, il restaurera les pauvres et les démunis.