Paroles et traduction Ari Lesser - Psalm 140

Psalm 140

From the Wicked Man Lord set me free,
From the violent people please protect me,
Those who plot evil in their heart
Everyday they gather for the wars they start.
They sharpen their tongues like some kind of Viper,
Under their lips is the Venom of a spider guard me Lord
From Wicked hands, protect me please from the violent man...
Trip up my steps is what they hope the arrogant hide a snare for me
With ropes all along my footpath they spread
The net for me there traps are always set...
To Hashem I Say your the God for me,
Hashem lend an ear to the sound of my plea My Savior
Strength Hashem my Lord, you sheltered my head on the day of War
Lord don't give the wicked man what he desire,
Don't raise him higher in the way he conspires,
Bury the head of those who seek my defeat with their own lips deceit.
Let burning coals descend upon them may they fall in fire pits never
Rise again, don't build up the slanderous violent man
May he'd be trapped by his evil overthrown from the land.
I know that the Lord will execute
Just restore the poor and the destitute

Псалом 140

От злого человека, Господи, освободи меня,
От людей жестоких защити меня,
Тех, кто замышляет зло в своем сердце,
Каждый день они собираются для войн, которые начинают.
Они заостряют свои языки, как какую-то гадюку,
Под их губами - яд паука, защити меня, Господи,
От нечестивых рук, защити меня от жестокого человека...
Они надеются, что я оступлюсь, высокомерные прячут для меня ловушку,
Веревками на моем пути они расставляют,
Сети для меня, там всегда расставлены ловушки...
Господу говорю я: Ты - Бог мой,
Господи, приклони ухо к мольбе моей, Спаситель мой,
Сила моя, Господи, Ты укрыл мою голову в день битвы,
Господи, не допусти, чтобы нечестивый получил желаемое,
Не возвышай его в том, что он замышляет,
Погреби головы тех, кто ищет моего поражения, их же собственными устами обманом.
Да падут на них горящие угли, да падут они в огненные ямы и никогда
Не восстанут, не созидай клеветника, человека жестокого,
Да будет он уловлен своим злом, низвергнут с земли.
Я знаю, что Господь совершит суд,
Восстановит справедливость для бедных и обездоленных.