Paroles et traduction Ari Mason - Dim the Lights

Dim the Lights

I'm old enough to know all the ways to make you shake
Here and now I'll kiss you if you're sweet to me, you say

We do not need forever, honey we've got now
Tell me God is dead, I say let's go to bed and feel something somehow

Wake me when you're warm from sunlight
Wake me when you're cold and blue
I'm done with all the days we have spent saying that we're through

Make me shiver, make me weak
I want you kneeling at my feet
Dim the lights and we'll feel everything
Deep within the cloisters of the void
And I will make you beg
You will scream and shout
I will whisper in your ear
You make me cry out

I'm all out of muses, all the wrong men fall in love with me
The momentary bliss they feel will fade and I am free again
To feel the warmth from your skin when all the day is through
I can't help but run into your arms and say I have returned to you

Wake me when you're warm from sunlight
Wake me when you're cold and blue
I'm done with all the days we have spent saying that we're through

Make me shiver, make me weak
I want you kneeling at my feet
Dim the lights and we'll feel everything
Deep within the cloisters of our void
And I will make you beg
You will scream and shout
I will whisper in your ear
You make me cry out

Wake me when you're warm from sunlight
Wake me when you're cold and blue
I'm done with all the days we have spent saying that we're through

Wake me when you're warm from sunlight
Wake me when you're cold and blue
We're done with all the days we have spent saying that we're through

Приглуши свет

Я достаточно взрослая, чтобы знать, как заставить тебя дрожать,
Здесь и сейчас я поцелую тебя, если ты будешь со мной нежен, ты сказал.

Нам не нужна вечность, дорогой, у нас есть сейчас,
Скажи мне, что Бога нет, я скажу, пошли в постель, и почувствуем что-нибудь.

Разбуди меня, когда ты согреешься в солнечных лучах,
Разбуди меня, когда тебе будет холодно и одиноко.
Я покончила со всеми днями, которые мы провели, говоря, что между нами все кончено.

Заставь меня трепетать, сделай меня слабой,
Я хочу, чтобы ты стоял передо мной на коленях.
Приглуши свет, и мы почувствуем все
Глубоко в тайниках пустоты,
И я заставлю тебя умолять,
Ты будешь кричать и звать,
Я буду шептать тебе на ухо,
Ты заставляешь меня кричать.

У меня больше нет муз, все не те мужчины влюбляются в меня,
Мимолетное блаженство, которое они испытывают, угаснет, и я снова буду свободна.
Чувствовать тепло твоей кожи, когда день подойдет к концу,
Я не могу не броситься в твои объятия и сказать, что вернулась к тебе.

Разбуди меня, когда ты согреешься в солнечных лучах,
Разбуди меня, когда тебе будет холодно и одиноко.
Я покончила со всеми днями, которые мы провели, говоря, что между нами все кончено.

Заставь меня трепетать, сделай меня слабой,
Я хочу, чтобы ты стоял передо мной на коленях.
Приглуши свет, и мы почувствуем все
Глубоко в тайниках нашей пустоты,
И я заставлю тебя умолять,
Ты будешь кричать и звать,
Я буду шептать тебе на ухо,
Ты заставляешь меня кричать.

Разбуди меня, когда ты согреешься в солнечных лучах,
Разбуди меня, когда тебе будет холодно и одиноко.
Я покончила со всеми днями, которые мы провели, говоря, что между нами все кончено.

Разбуди меня, когда ты согреешься в солнечных лучах,
Разбуди меня, когда тебе будет холодно и одиноко.
Мы покончили со всеми днями, которые мы провели, говоря, что между нами все кончено.