Paroles et traduction Ari Mason - Drinking Man

Drinking Man

I love your big dead eyes
I love your bad tattoos
I've been spending lots of time
Telling everyone I hate you
Woke up in your bed again
Withdrawn so bad I shake
You tell me that I'm pretty
It makes me want to break

I try to tell them but they'll never understand
Life sure ain't easy when you love a drinking man
I want to hate you but I don't think I can
Life sure ain't easy when you love a drinking man

Yelling at you in the bar
There's nothing left to lose
Drive me around in your fancy car
No one on the street but me and you
I hate when you get wasted
But you touch me and I melt
I said I didn't want it
But I've been lying to myself

I try to tell them but they'll never understand
Life sure ain't easy when you love a drinking man
I want to hate you but I don't think I can
Life sure ain't easy when you love a drinking man

Пьющий мужчина

Я люблю твои большие безжизненные глаза,
Я люблю твои ужасные татуировки.
Я трачу так много времени,
Говоря всем, как я тебя ненавижу.
Проснулась в твоей постели снова,
Ломка такая, что я вся дрожу.
Ты говоришь, что я красивая,
И мне хочется все крушить.

Я пытаюсь им объяснить, но они никогда не поймут,
Как нелегко любить пьющего мужчину.
Я хочу тебя ненавидеть, но не могу,
Ведь нелегко любить пьющего мужчину.

Кричу на тебя в баре,
Терять уже нечего,
Катаешь меня на своей шикарной машине,
На улице ни души, кроме меня и тебя.
Ненавижу, когда ты напиваешься,
Но ты прикасаешься ко мне, и я таю.
Говорила, что мне это не нужно,
Но я лгала самой себе.

Я пытаюсь им объяснить, но они никогда не поймут,
Как нелегко любить пьющего мужчину.
Я хочу тебя ненавидеть, но не могу,
Ведь нелегко любить пьющего мужчину.