Paroles et traduction Ari Mason - Just for Tonight

Just for Tonight

He says he loves me, but I don't know why
I can't live with myself, I made him cry
Let me be visionless, let me forget it all
So I don't hurt him anymore, I am damaging his soul

Are we done lamenting, are you still my lover?
Can we forget that we're so sad about each other?
You always say "baby please, just for tonight"
I can't say if I'll stay, so I'll just say I might

Chaining myself down is hard for me to do
If I could do it honey, I'd belong to you
You know I love you so, but we can't pretend
That we won't hurt and break each other again

He says he loves me, and it makes me cry
I'm never through with him, even when I try
Moving on ain't easy, but he's a man, he's grown
So when he clings to me, I've got to go and say that I am on my own

Только на сегодня

Он говорит, что любит меня, но я не знаю, почему
Мне тяжело, я заставила его плакать
Позволь мне быть бесчувственной, позволь мне все забыть
Чтобы я больше не причиняла ему боль, я разрушаю его душу

Мы закончили скорбеть, ты все еще мой любимый?
Можем ли мы забыть, что нам так грустно друг с другом?
Ты всегда говоришь: "малышка, пожалуйста, только на сегодня"
Я не могу сказать, останусь ли я, поэтому просто скажу, что может быть

Связывать себя узами трудно для меня
Если бы я могла это сделать, милый, я бы принадлежала тебе
Ты знаешь, я так тебя люблю, но мы не можем притворяться
Что мы снова не причиним друг другу боль и не сломаем друг друга

Он говорит, что любит меня, и это заставляет меня плакать
Я никогда не расстанусь с ним, даже когда пытаюсь
Двигаться дальше непросто, но он мужчина, он взрослый
Поэтому, когда он цепляется за меня, я должна уйти и сказать, что я сама по себе