Paroles et traduction Ari Mason - Ruin You

Ruin You

Black paint on your nails I traced
I repent for all the times that you caressed my face
I dared you to
I won't do what you've done to me
I will not ruin you

I was your glove under the place that sheltered us
Then I swore your eyes were true
And I can't do what you've done to me
I will not ruin you

You deceiver, you can't feel
Now I'm so shattered I won't heal
You left me quiet, left me cold
Now I don't know how to be alone
Black and blue from the stones you threw
How dare you hate me, how could you?
You took the life right from my hands
Dehumanized me once again

No mourning you, it will keep me weak
My tearful days are through
Now I am haunted by a silhouette
The hollow breath you drew
I've got a jar full of the sun
I've got the currents from my feet
That pressed against the concrete
The warmth when you pressed into me

You deceiver, you can't feel
Now I'm so shattered I won't heal
You left me quiet, left me cold
Now I don't know how to be alone
Black and blue from the stones you threw
How dare you hate me, how could you?
You took the life right from my hands
Dehumanized me once again

You deceiver, you can't feel
Now I'm so shattered I won't heal
You left me quiet, left me cold
Now I don't know how to be alone
Black and blue from the stones you threw
How dare you hate me, how could you?
You took the life right from my hands
Dehumanized me once again

Te ruiner

J'ai tracé la peinture noire sur tes ongles
Je me repens de toutes les fois où tu as caressé mon visage
Je t'ai défié de
Je ne ferai pas ce que tu m'as fait
Je ne te ruinerai pas

J'étais ton gant sous l'endroit qui nous abritait
Puis j'ai juré que tes yeux étaient vrais
Et je ne peux pas faire ce que tu m'as fait
Je ne te ruinerai pas

Trompeur, tu ne peux pas ressentir
Maintenant je suis si brisée que je ne guérirai pas
Tu m'as laissée silencieuse, tu m'as laissée froide
Maintenant je ne sais pas comment être seule
Noire et bleue des pierres que tu as lancées
Comment oses-tu me haïr, comment as-tu pu ?
Tu as pris la vie de mes mains
Tu m'as déshumanisée une fois de plus

Pas de deuil pour toi, ça me rendra faible
Mes jours de larmes sont terminés
Maintenant je suis hantée par une silhouette
Le souffle creux que tu as tiré
J'ai un pot plein de soleil
J'ai les courants de mes pieds
Qui ont appuyé contre le béton
La chaleur quand tu as appuyé sur moi

Trompeur, tu ne peux pas ressentir
Maintenant je suis si brisée que je ne guérirai pas
Tu m'as laissée silencieuse, tu m'as laissée froide
Maintenant je ne sais pas comment être seule
Noire et bleue des pierres que tu as lancées
Comment oses-tu me haïr, comment as-tu pu ?
Tu as pris la vie de mes mains
Tu m'as déshumanisée une fois de plus

Trompeur, tu ne peux pas ressentir
Maintenant je suis si brisée que je ne guérirai pas
Tu m'as laissée silencieuse, tu m'as laissée froide
Maintenant je ne sais pas comment être seule
Noire et bleue des pierres que tu as lancées
Comment oses-tu me haïr, comment as-tu pu ?
Tu as pris la vie de mes mains
Tu m'as déshumanisée une fois de plus