Paroles et traduction Ari Mason - Sleight of Hand

Sleight of Hand

Don't tell me you don't love her like the way you're loving me
She doesn't know about it, and if she did she'd scream
You're skilled at sleight of hand and you're good at telling lies
But you can't hide that you smell like me when you come home at night

Don't tell me that you love me, don't tell me that I'm kind
Just rent us a hotel and blow the fuck out of my mind
And when I slip away from you before the sun can shine
Just tell me when I walk out of the door you'll be alright

Take off that damn wedding ring
White gold engraved with her name
If she knew you like I do, she wouldn't fuck around with you
18-karat white gold band
Take that shit right off your hand
She can't get the best of you
You used to be my man

Don't tell me that you missed me, just loosen up your tie
Blackout curtains, AC's on, let's lock the door and ride
I say don't try explaining, they never understand
Just tell me when you need me and I'll be there when I can

Take off that damn wedding ring
White gold engraved with her name
If she knew you like I do, she wouldn't fuck around with you
18-karat white gold band
Take that shit right off your hand
I still get the best of you
You used to be my man

I'll wrap you up in satin
I'll wrap you up in me
You tell me when I'm with you
That you're just free to be
I'd say we've gotta stop it
'Cause honey, it's so bad
But there's no use in lying
I'm the best you'll ever have

Ловкость рук

Не говори, что не любишь ее так же, как любишь меня,
Она не знает об этом, а если бы узнала, то закричала бы.
Ты искусен в ловкости рук и ловок во лжи,
Но ты не можешь скрыть, что пахнешь мной, когда приходишь домой ночью.

Не говори мне, что любишь меня, не говори, что я добрая,
Просто сними нам номер в отеле и трахни меня до беспамятства.
А когда я ускользну от тебя до восхода солнца,
Просто скажи, что когда я выйду за дверь, с тобой все будет в порядке.

Сними это чертово обручальное кольцо,
Белое золото с выгравированным ее именем.
Если бы она знала тебя так же, как я, она бы не стала с тобой связываться.
18-каратное кольцо из белого золота,
Сними эту хрень с руки.
Она не может получить от тебя всё,
Раньше ты был моим мужчиной.

Не говори, что скучал по мне, просто ослабь галстук,
Плотные шторы, кондиционер включен, давай запрём дверь и займемся этим.
Говорю тебе, не пытайся объяснить, они никогда не поймут.
Просто скажи, когда я буду нужна, и я буду там, как только смогу.

Сними это чертово обручальное кольцо,
Белое золото с выгравированным ее именем.
Если бы она знала тебя так же, как я, она бы не стала с тобой связываться.
18-каратное кольцо из белого золота,
Сними эту хрень с руки.
Я всё еще получаю от тебя всё,
Раньше ты был моим мужчиной.

Я заверну тебя в атлас,
Я заверну тебя в себя.
Ты говоришь мне, когда я с тобой,
Что ты просто свободен быть собой.
Я бы сказала, что мы должны прекратить это,
Потому что, дорогой, это так плохо.
Но нет смысла лгать,
Я лучшее, что у тебя когда-либо будет.