Adjö - Aria traduction en allemand

Adjö

Cisne blanco derramando soledad.
Aguas bravas oscilando al viento.
Cuello negro, negras penas que tragar.
Y en la voz del lago, tres misterios.

En el reflejo, un profundo azul,
Nos une libre y sin tiempo.
Ahogando el llanto de viento sur.
Ahogando nuestro dolor

Dime
¿Cuántas historias me has compartido,
En el pasar de la vida?
Dulce encanto sereno,
Me hace llorarte una vez más.
Cisne negro.

Los anhelos queman, en la tierra austral.
Erosionan nuestros sentimientos.
Plumas caen como joyas al salar,
En aquel espejo de esmeralda.
Y la parvada, voló hacia el sol,
Buscando un fuego perdido,
Mas, sin buscar encontré el calor,
Ahogando nuestro dolor.

Cisne blanco derramando soledad.
Aguas bravas oscilando al viento.
Cuello negro, negras penas que tragar.
Y en la voz del lago, tres misterios.

Y la parvada, voló hacia el sol,
Buscando un fuego perdido,
Mas, sin buscar encontré el calor,
Ahogando nuestro dolor.

Dime
¿Cuántas historias me has compartido,
En el pasar de la vida?
Dulce encanto sereno,
Me hace llorarte una vez más.
Cisne negro.

Dime
¿Cuantos recuerdos me has regalado,
En el salar de la vida?
Dulce encanto sereno,
Me haces rogar una vez más,
Al eterno azul.

Lebewohl

Weißer Schwan, der Einsamkeit verströmt.
Wilde Wasser, die im Wind schaukeln.
Schwarzer Hals, schwarze Sorgen zu schlucken.
Und in der Stimme des Sees, drei Mysterien.

Im Spiegelbild, ein tiefes Blau,
vereint uns frei und ohne Zeit.
Ertränkt das Weinen des Südwindes.
Ertränkt unseren Schmerz.

Sag mir,
wie viele Geschichten hast du mit mir geteilt,
im Laufe des Lebens?
Süßer, stiller Zauber,
bringt mich dazu, dich noch einmal zu beweinen.
Schwarzer Schwan.

Die Sehnsüchte brennen im südlichen Land.
Zerfressen unsere Gefühle.
Federn fallen wie Juwelen in die Salzwüste,
in jenem smaragdgrünen Spiegel.
Und der Schwarm flog zur Sonne,
auf der Suche nach einem verlorenen Feuer,
doch ohne zu suchen, fand ich die Wärme,
die unseren Schmerz ertränkt.

Weißer Schwan, der Einsamkeit verströmt.
Wilde Wasser, die im Wind schaukeln.
Schwarzer Hals, schwarze Sorgen zu schlucken.
Und in der Stimme des Sees, drei Mysterien.

Und der Schwarm flog zur Sonne,
auf der Suche nach einem verlorenen Feuer,
doch ohne zu suchen, fand ich die Wärme,
die unseren Schmerz ertränkt.

Sag mir,
wie viele Geschichten hast du mit mir geteilt,
im Laufe des Lebens?
Süßer, stiller Zauber,
bringt mich dazu, dich noch einmal zu beweinen.
Schwarzer Schwan.

Sag mir,
wie viele Erinnerungen hast du mir geschenkt,
in der Salzwüste des Lebens?
Süßer, stiller Zauber,
bringt mich dazu, noch einmal zu flehen,
zum ewigen Blau.