Paroles et traduction Aria - Carmesí
Mi
vida
pende
desde
tus
manos,
My
life
hangs
from
your
hands,
Formando
parte
de
un
acto
teatral.
Part
of
a
theatrical
act.
En
tus
hilos
mi
destino.
My
destiny
in
your
strings.
Y
mis
muñecas
están
cortadas,
And
my
wrists
are
cut
open,
Goteando
a
mares
un
rojo
carmesí,
Gushing
a
sea
of
crimson
red,
Tan
profundo
en
el
Infierno.
So
deep
into
Hell.
Sigue
apretando
la
cuerda
en
mi
piel.
Keep
tightening
the
rope
on
my
skin.
Báñate
en
el
rojo
de
mi
sangre,
Bathe
in
the
red
of
my
blood,
Que
yo
sigo
siendo
el
mismo
que
entregó
I
am
still
the
same
one
who
gave
Su
cuerpo
y
alma
a
la
inocencia.
His
body
and
soul
to
innocence.
Corta
y
báñate
en
el
rojo
de
mi
carne,
Cut
and
bathe
in
the
red
of
my
flesh,
Que
tú
sigues
siendo
mi
ama
y
yo
tu
fiel
sumiso,
You
are
still
my
mistress
and
I
am
your
faithful
servant,
Encadenado
a
tus
caprichos.
Chained
to
your
whims.
Báñate
en
el
rojo
de
mi
sangre,
Bathe
in
the
red
of
my
blood,
Que
yo
sigo
siendo
aquel...
aquel.
I
am
still
that...
that.
Me
vi
arrastrado
por
tus
impulsos.
I
was
driven
by
your
impulses.
La
marioneta
de
un
acto
teatral.
The
puppet
of
a
theatrical
act.
Sometido
a
tus
manías.
Subjected
to
your
obsessions.
Y
en
el
encanto
del
desencanto,
And
in
the
charm
of
disillusionment,
Me
convertiste
en
un
perro
sin
amor,
You
turned
me
into
a
heartless
dog,
Vomitando
las
entrañas.
Vomiting
up
my
guts.
Sigue
apretando
la
cuerda
en
mi
piel.
Keep
tightening
the
rope
on
my
skin.
Báñate
en
el
rojo
de
mi
sangre,
Bathe
in
the
red
of
my
blood,
Que
yo
sigo
siendo
el
mismo
que
entregó
I
am
still
the
same
one
who
gave
Su
cuerpo
y
alma
a
la
inocencia.
His
body
and
soul
to
innocence.
Corta
y
báñate
en
el
rojo
de
mi
carne,
Cut
and
bathe
in
the
red
of
my
flesh,
Que
tú
sigues
siendo
mi
ama
y
yo
tu
fiel
sumiso,
You
are
still
my
mistress
and
I
am
your
faithful
servant,
Encadenado
a
tus
caprichos.
Chained
to
your
whims.
Báñate
en
el
rojo
de
mi
sangre,
Bathe
in
the
red
of
my
blood,
Que
yo
sigo
siendo
el
mismo
que
entregó
I
am
still
the
same
one
who
gave
Su
cuerpo
y
alma
a
la
inocencia.
His
body
and
soul
to
innocence.
Corta
y
báñate
en
el
rojo
de
mi
carne.
Cut
and
bathe
in
the
red
of
my
flesh.
Y
en
su
intenso
carmesí.
And
in
its
intense
crimson.
Hiere,
azota,
escúpeme
en
la
cara.
Wound,
whip,
spit
in
my
face.
Miente,
daña,
escúpeme
en
la
cama.
Lie,
hurt,
spit
in
my
bed.
Báñate
en
el
rojo
de
mi
sangre,
Bathe
in
the
red
of
my
blood,
Que
yo
sigo
siendo
el
mismo
que
entregó
I
am
still
the
same
one
who
gave
Su
cuerpo
y
alma
a
la
inocencia.
His
body
and
soul
to
innocence.
Corta
y
báñate
en
el
rojo
de
mi
carne,
Cut
and
bathe
in
the
red
of
my
flesh,
Que
tú
sigues
siendo
mi
ama
y
yo
tu
fiel
sumiso,
You
are
still
my
mistress
and
I
am
your
faithful
servant,
Encadenado
a
tus
caprichos.
Chained
to
your
whims.
Báñate
en
el
rojo
de
mi
sangre,
Bathe
in
the
red
of
my
blood,
Que
yo
sigo
siendo
el
mismo
que
entregó
I
am
still
the
same
one
who
gave
Su
cuerpo
y
alma
a
la
inocencia.
His
body
and
soul
to
innocence.
Corta
y
báñate
en
el
rojo
de
mi
carne,
Cut
and
bathe
in
the
red
of
my
flesh,
Que
tú
sigues
siendo
mi
ama
y
yo
tu
fiel
sumiso,
You
are
still
my
mistress
and
I
am
your
faithful
servant,
Encadenado
a
tus
caprichos.
Chained
to
your
whims.
Báñate
en
el
rojo
de
mi
sangre.
Bathe
in
the
red
of
my
blood.
Tu
profundo
carmesí.
Your
deep
crimson.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.