Dulce Travesura (Obscur Mix) - Aria traduction en allemand

Dulce Travesura (Obscur Mix)

Boys and girls of every age.
Wouldn′t you like to see something strange?

Espíritus malignos al caer la oscura víspera de muerte,
Bailando entre serpientes de coral, envenenando santas almas.
Hoy se repite el juego; muerde el cuello,
Que nuestro dulce encuentro se va a consumar.
¡Cava mi lecho!
¡Roba mi cuerpo!
Espíritus malignos al caer la oscura víspera de muerte.
No deben descubrirnos.

HALLOWEEN PARTY NIGHT

¿Qué tal si mentimos un segundo?
Bésame en secreto, bien sabré qué inventar.
Colmillos y turbias fantasías, mueven tus caderas.
¡Dame tu condición!
Boys and girls of every age.
Wouldn't you like to see something strange?

Espíritus malignos al caer la oscura víspera de muerte,
Bailando entre serpientes de coral, envenenando santas almas.
Hoy se repite el juego; muerde el cuello,
Que nuestro dulce encuentro se va a consumar.

¡Cava mi lecho!
¡Roba mi cuerpo!

Espíritus malignos al caer la oscura víspera de muerte.
No deben descubrirnos.

HALLOWEEN PARTY NIGHT

¿Qué tal si mentimos un segundo?
Bésame en secreto, bien sabré qué inventar.
Colmillos y turbias fantasías, mueven tus caderas.
¡Dame tu condición!

Tus labios de fuerte caramelo,
Saben al licor que ofrece la infidelidad.
Ocultan mi dulce travesura, trucos y antifaces.
¡Falsa fragilidad!

Historias que podríamos inventar: "Fantasmas", "Casas embrujadas."
Excusa que podrá disimular, deleite de un pecado inerte.
En esta noche, el rito va en silencio.
No deben descubrirnos.

HALLOWEEN PARTY NIGHT

¿Qué tal si mentimos un segundo?
Bésame en secreto, bien sabré qué inventar.
Colmillos y turbias fantasías, mueven tus caderas.
¡Dame tu condición!

Tus labios de fuerte caramelo,
Saben al licor que ofrece la infidelidad.
Ocultan mi dulce travesura, trucos y antifaces.
¡Santa Muerte!
¡Roba mi cuerpo!
¡Clava mi pecho!

Doy gracias, mi princesa, niña blanca, dulce Muerte.
Doy gracias, mi princesa, niña blanca, dulce Muerte.

Si quieres te puedes marchar, que el diablo busca lo vulgar.
A media noche, burlaré a Lucifer.

Toma tu ropa y sal de aquí, que el diablo busca lo vulgar.
A media noche, burlaré a Lucifer.

¿Qué tal si mentimos un segundo?
Bésame en secreto, bien sabré qué inventar.
Colmillos y turbias fantasías, mueven tus caderas.
¡Dame tu condición!

Tus labios de fuerte caramelo,
Saben al licor que ofrece la infidelidad.
Ocultan mi dulce travesura, trucos y antifaces.
¡Falsa fragilidad!

Arañas que recorren en mi ser, la culpa de una noche eterna.
Espectro que alimenta mi placer, sonriente como Jack O′Lantern.
Como un vampiro, vivo mis caprichos.
No deben descubrirnos.

HALLOWEEN PARTY NIGHT

¿Qué tal si mentimos un segundo?
Bésame en secreto, bien sabré qué inventar.
Colmillos y turbias fantasías, mueven tus caderas.
¡Dame tu condición!

Tus labios de fuerte caramelo,
Saben al licor que ofrece la infidelidad.
Ocultan mi dulce travesura, trucos y antifaces.
¡Santa Muerte!

Dulce Travesura (Obscur Mix)

Jungen und Mädchen jeden Alters.
Wollt ihr nicht etwas Seltsames sehen?

Böse Geister, wenn der dunkle Vorabend des Todes hereinbricht,
Tanzend zwischen Korallenschlangen, vergiftend heilige Seelen.
Heute wiederholt sich das Spiel; beiß in den Hals,
Dass sich unser süßes Treffen bald erfüllt.
Grab mein Bett!
Stehl meinen Körper!
Böse Geister, wenn der dunkle Vorabend des Todes hereinbricht.
Sie dürfen uns nicht entdecken.

HALLOWEEN PARTY NACHT

Wie wär's, wenn wir kurz lügen?
Küss mich heimlich, ich werde schon wissen, was ich erfinden soll.
Reißzähne und düstere Fantasien bewegen deine Hüften.
Gib mir deine Bedingung!
Jungen und Mädchen jeden Alters.
Wollt ihr nicht etwas Seltsames sehen?

Böse Geister, wenn der dunkle Vorabend des Todes hereinbricht,
Tanzend zwischen Korallenschlangen, vergiftend heilige Seelen.
Heute wiederholt sich das Spiel; beiß in den Hals,
Dass sich unser süßes Treffen bald erfüllt.

Grab mein Bett!
Stehl meinen Körper!

Böse Geister, wenn der dunkle Vorabend des Todes hereinbricht.
Sie dürfen uns nicht entdecken.

HALLOWEEN PARTY NACHT

Wie wär's, wenn wir kurz lügen?
Küss mich heimlich, ich werde schon wissen, was ich erfinden soll.
Reißzähne und düstere Fantasien bewegen deine Hüften.
Gib mir deine Bedingung!

Deine Lippen aus starkem Karamell,
Schmecken nach dem Likör, den die Untreue bietet.
Sie verbergen meine süße Eskapade, Tricks und Masken.
Falsche Zerbrechlichkeit!

Geschichten, die wir erfinden könnten: "Geister", "Spukhäuser."
Ausrede, die ein genüssliches, lebloses Verbrechen verbergen kann.
In dieser Nacht vollzieht sich das Ritual in Stille.
Sie dürfen uns nicht entdecken.

HALLOWEEN PARTY NACHT

Wie wär's, wenn wir kurz lügen?
Küss mich heimlich, ich werde schon wissen, was ich erfinden soll.
Reißzähne und düstere Fantasien bewegen deine Hüften.
Gib mir deine Bedingung!

Deine Lippen aus starkem Karamell,
Schmecken nach dem Likör, den die Untreue bietet.
Sie verbergen meine süße Eskapade, Tricks und Masken.
Heiliger Tod!
Stehl meinen Körper!
Durchbohr meine Brust!

Ich danke dir, meine Prinzessin, weißes Mädchen, süßer Tod.
Ich danke dir, meine Prinzessin, weißes Mädchen, süßer Tod.

Wenn du willst, kannst du gehen, denn der Teufel sucht das Banale.
Um Mitternacht werde ich Luzifer überlisten.

Nimm deine Kleider und geh, denn der Teufel sucht das Banale.
Um Mitternacht werde ich Luzifer überlisten.

Wie wär's, wenn wir kurz lügen?
Küss mich heimlich, ich werde schon wissen, was ich erfinden soll.
Reißzähne und düstere Fantasien bewegen deine Hüften.
Gib mir deine Bedingung!

Deine Lippen aus starkem Karamell,
Schmecken nach dem Likör, den die Untreue bietet.
Sie verbergen meine süße Eskapade, Tricks und Masken.
Falsche Zerbrechlichkeit!

Spinnen, die durch mein Wesen kriechen, Schuld einer ewigen Nacht.
Gespenst, das mein Vergnügen nährt, grinsend wie Jack O'Lantern.
Wie ein Vampir lebe ich meine Launen aus.
Sie dürfen uns nicht entdecken.

HALLOWEEN PARTY NACHT

Wie wär's, wenn wir kurz lügen?
Küss mich heimlich, ich werde schon wissen, was ich erfinden soll.
Reißzähne und düstere Fantasien bewegen deine Hüften.
Gib mir deine Bedingung!

Deine Lippen aus starkem Karamell,
Schmecken nach dem Likör, den die Untreue bietet.
Sie verbergen meine süße Eskapade, Tricks und Masken.
Heiliger Tod!