Paroles et traduction Arian - Nabo

Nabo

یادته حرفای اولمونو همش از یکی شدن بود و بس
از رفتن تا آخر خط و با هم دیگه رسیدن بود و بس
حرف دلامونو میرسوندیم به خدایی که خالق عشقه
می خواستیم اون همصدایی باشیم که تا ابد عاشق عشقه
نه نه نگو
دیگه نگو نگو راهی واسه من و تو نمونده
نه نه نگو
دیگه نگو ما رو غم به آخر خط رسونده
نه نه نگو
دیگه نگو نگو با هم زندگی جهنمه
نه نه نگو
دیگه نگو که جدایی تموم شدن غمه
--- ---
ولی دیدی از یادمون رفت قول و قرار عاشقونه
حالا حرفمون فقط اینه کی باید بره کی بمونه
حالا من موندمو شب های بی تو
حالا تو موندیو غم تنهایی
منم و عطر تو و خاطره ها
تو و اشک و سکوت و بی صدایی
اینجا منم دلتنگ دیدنت
اونجا تو پشیمون و غم زده
خودت ببین لجبازیمون چطور
بین من و تورو بهم زده
نه نه نگو
دیگه نگو نگو راهی واسه من و تو نمونده
نه نه نگو
دیگه نگو ما رو غم به آخر خط رسونده
نه نه نگو
دیگه نگو نگو با هم زندگی جهنمه
نه نه نگو
دیگه نگو که جدایی تموم شدن غمه

Nabo

Do you remember our first impressions, how we kept saying we belong together?
We talked about committing to the very end and reaching our destination side by side.
We shared our heartfelt desires with the God who is the creator of love.
We thought we'd be the perfect match, eternally in love with the passion.
Don't say anything, please.
Don't tell me there's no way out for us.
Don't say anything, please.
Don't say that sadness has finally defeated us.
Don't say nothing, please.
Don't say that living together is like living in hell.
Don't say anything, please.
Don't say that separation will end all our sorrows.
--- ---
But look, we have forgotten our loving vows and promises.
Now, the only thing we talk about is who should leave and who should stay.
Now, I'm left alone with the sleepless nights when you're gone.
Now, you're left with the pain of loneliness.
I have your perfume and memories.
You have tears, silence, and broken promises.
Here I am, longing to see you.
There you are, filled with regret and sorrow.
Just look at what our stubbornness has done.
It has torn us apart.
Don't say anything, please.
Don't tell me there's no way out for us.
Don't say anything, please.
Don't say that sadness has finally defeated us.
Don't say nothing, please.
Don't say that living together is like living in hell.
Don't say anything, please.
Don't say that separation will end all our sorrows.