Paroles et traduction Arian - Nabo

Nabo

یادته حرفای اولمونو همش از یکی شدن بود و بس
از رفتن تا آخر خط و با هم دیگه رسیدن بود و بس
حرف دلامونو میرسوندیم به خدایی که خالق عشقه
می خواستیم اون همصدایی باشیم که تا ابد عاشق عشقه
نه نه نگو
دیگه نگو نگو راهی واسه من و تو نمونده
نه نه نگو
دیگه نگو ما رو غم به آخر خط رسونده
نه نه نگو
دیگه نگو نگو با هم زندگی جهنمه
نه نه نگو
دیگه نگو که جدایی تموم شدن غمه
--- ---
ولی دیدی از یادمون رفت قول و قرار عاشقونه
حالا حرفمون فقط اینه کی باید بره کی بمونه
حالا من موندمو شب های بی تو
حالا تو موندیو غم تنهایی
منم و عطر تو و خاطره ها
تو و اشک و سکوت و بی صدایی
اینجا منم دلتنگ دیدنت
اونجا تو پشیمون و غم زده
خودت ببین لجبازیمون چطور
بین من و تورو بهم زده
نه نه نگو
دیگه نگو نگو راهی واسه من و تو نمونده
نه نه نگو
دیگه نگو ما رو غم به آخر خط رسونده
نه نه نگو
دیگه نگو نگو با هم زندگی جهنمه
نه نه نگو
دیگه نگو که جدایی تموم شدن غمه

Сосед

Помнишь наши первые разговоры, все они были только о единении,
О том, чтобы идти до конца пути и достичь его вместе.
Мы доносили слова наших сердец до Бога, который есть создатель любви,
Мы хотели быть тем самым созвучием, которое вечно влюблено в любовь.
Нет, нет, не говори,
Больше не говори, что для нас с тобой не осталось пути.
Нет, нет, не говори,
Больше не говори, что печаль довела нас до конца пути.
Нет, нет, не говори,
Больше не говори, что жизнь вместе — это ад.
Нет, нет, не говори,
Больше не говори, что расставание — конец печали.
--- ---
Но видишь, мы забыли наши любовные клятвы и обещания,
Теперь мы только и говорим о том, кто должен уйти, а кто остаться.
Теперь я осталась и мои ночи без тебя,
Теперь ты остался и твоя печаль одиночества.
Я и твой аромат, и воспоминания,
Ты и слезы, и молчание, и беззвучие.
Здесь я, тоскующая по встрече с тобой,
Там ты, раскаивающийся и опечаленный.
Сам посмотри, как наше упрямство
Разрушило все между мной и тобой.
Нет, нет, не говори,
Больше не говори, что для нас с тобой не осталось пути.
Нет, нет, не говори,
Больше не говори, что печаль довела нас до конца пути.
Нет, нет, не говори,
Больше не говори, что жизнь вместе — это ад.
Нет, нет, не говори,
Больше не говори, что расставание — конец печали.