Paroles et traduction The Arian Band - Afsoongar

Afsoongar

تو هیچ وقت واسه من مثل یه شاخه گل نبودی
آخه گل که می دونی افسونگر و زیباست
هزار اسیر و دلداده و عاشق داره امّا
از تیغ غرورش چه زخمها که رو دلهاست
نمی خوام که بگم حتّی برام نوگل بهاری
آخه گل که همیشه زیبا نمی مونه
تا بهار که میاد قشنگ و پر غروره امّا
بهار که موندی نیست یه روزم نوبت خزونه
تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
مثه حسّ قشنگ دلسپردن
یا بی تابی دل برای دلدار
تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
مثه حسّ قشنگ دل سپردن
یا بی تابی دل برای دلدار

بهار دل عاشق
حتی تو خزون موندگاره
اونی که عشق و احساس تو قلبش جا نداره
فقط مثل یه عکسه که تو قابی رو دیواره
تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
مثه حسّ قشنگ دل سپردن
یا بی تابی دل برای دلدار
تو تو تو
تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
مثه حسّ قشنگ دل سپردن
یا بی تابی دل برای دلدار

تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
مثه حسّ قشنگ دل سپردن
یا بی تابی دل برای دلدار
تو معنای یه احساس قشنگی
مثه گرمی عشق و شوق دیدار
مثه حسّ قشنگ دل سپردن
یا بی تابی دل برای دلدار

Afsoongar

You have never been like a flower to me
After all, you know a flower is charming and beautiful
It has thousands of captives, lovers and the smitten but
Its sword of vanity has left so many hearts wounded
I won't even say that you are like a spring bloom to me
After all, a flower does not stay beautiful forever
When spring arrives, the flower is beautiful and glorious, but
If spring leaves, its beauty will not last a day, and then autumn will be its turn
You are the meaning of a beautiful feeling
Like the warmth of love and the longing for a meeting
Like the beautiful sensation of falling in love
Or a heart's impatience for its beloved
You are the meaning of a beautiful feeling
Like the warmth of love and the longing for a meeting
Like the beautiful sensation of falling in love
Or a heart's impatience for its beloved

The spring in a lover's heart
Endures even into autumn
The one who has no room in their heart for love and feelings
Is like a photo in a frame hanging on a wall
You are the meaning of a beautiful feeling
Like the warmth of love and the longing for a meeting
Like the beautiful sensation of falling in love
Or a heart's impatience for its beloved
You, you, you
You are the meaning of a beautiful feeling
Like the warmth of love and the longing for a meeting
Like the beautiful sensation of falling in love
Or a heart's impatience for its beloved

You are the meaning of a beautiful feeling
Like the warmth of love and the longing for a meeting
Like the beautiful sensation of falling in love
Or a heart's impatience for its beloved
You are the meaning of a beautiful feeling
Like the warmth of love and the longing for a meeting
Like the beautiful sensation of falling in love
Or a heart's impatience for its beloved