Paroles et traduction The Arian Band - Bahooneh

Bahooneh

نمیدونم نمیدونم چرا امشب پریشونم
میخوام از عشق بخونم باز ولی انگار نمیتونم
پر از حرفم پر از واژه ولی حرفام چه غمگینه
چی میتونه که برداره غما رو از روی سینه
یه بهونه
یه بهونه
یه بهونه برای خوندن
شادی رو تو دلا نشوندن
عطر دلربای ترانه
به همه دنیا رسوندن
یه ترانه
یه ترانه
یه ترانه که دلنوازه با یه عالم حرفای تازه
که میون قلبای سنگی جاده ای از عشق بسازه
تو فکرم به هرجا تو دنیا رسیدم
خزونو به جای بهارون میدیدم
از عشقت که گفتم
سر اومد خزونم
برای سرودن تو بودی بهونم
تو همونی
تو همونی
اون بهونه برای خوندن
شادی رو تو دلا نشوندن
عطر دلربای ترانه به همه دنیارسوندن
تو همونی تو همونی
اون ترانه که دلنوازه با یه عالم حرفای تازه
که میون قلبای سنگی
جاده ای از عشق میسازه
تو همونی

Повод

Не знаю, не знаю, почему я сегодня вечером так растерян,
Хочу петь о любви, но, кажется, не могу.
Полон слов, полон фраз, но мои слова так печальны.
Что может снять эту печаль с моей груди?
Повод,
Повод,
Повод для пения,
Чтобы посеять радость в сердцах.
Пленительный аромат песни
Донести до всего мира.
Песня,
Песня,
Песня, которая трогает душу множеством новых слов,
Которая строит дорогу любви среди каменных сердец.
В своих мыслях я побывал в каждом уголке мира,
И везде видел осень вместо весны.
Как только я заговорил о своей любви к тебе,
Моя осень закончилась.
Ты была моим поводом для песен.
Ты та самая,
Ты та самая,
Тот самый повод для пения,
Чтобы посеять радость в сердцах.
Пленительный аромат песни донести до всего мира.
Ты та самая, ты та самая,
Та самая песня, которая трогает душу множеством новых слов,
Которая среди каменных сердец
Строит дорогу любви.
Ты та самая.