Paroles et traduction The Arian Band - Eyd Oomad Bahar Oomad

Eyd Oomad Bahar Oomad

دوست دارم آفتاب بشم تا نور بارونت کنم
دور تو بگردم و این دلو مجنونت کنم
آسمون بشم برات ، ستاره بارونت کنم
یک جون خالی دارم می خوام که قربونت کنم
یک جون خالی دارم می خوام که قربونت کنم
دوست دارم کفتر بشم تو آسمون پر بزنم
برم و تو اوج عشق سری به دلبر بزنم
بشینم رو بوم یار ، لونه و چنبر بزنم
اگه روم در رو وا نکرد تا به سحر در بزنم
اگه روم در رو وا نکرد تا به سحر در بزنم
همیشه با این که این دل نگرونه
یک بهار پشت زمستون و خزونه
می دونم خدای ما که مهربونه
ما رو باز به هم دوباره می رسونه
دوست دارم با تو باشم تا باشه دنیا
هم تو بیداری و هم تو خواب و رویا
واست آواز بخونم مثل قدیما
گل اومد بهار اومد میرم به صحرا
عاشق صحراییم ، بی نصیب و تنها
عید اومد بهار اومد تو دوری اما
عید اومد بهار اومد تو دوری اما
همیشه با این که این دل نگرونه
یک بهار پشت زمستون و خزونه
می دونم خدای ما که مهربونه
ما رو باز به هم دوباره می رسونه

Эйд Омад Бахар Омад (Праздник пришел, весна пришла)

Хочу быть солнцем, чтобы освещать тебя своим светом,
Вращаться вокруг тебя и сделать это сердце безумно влюбленным в тебя.
Хочу стать для тебя небом, осыпать тебя звездами,
У меня есть только одна жизнь, и я хочу пожертвовать ею ради тебя.
У меня есть только одна жизнь, и я хочу пожертвовать ею ради тебя.
Хочу стать голубем, парить в небесах,
Взлететь на пике любви и навестить свою возлюбленную.
Сесть на крышу любимой, свить гнездо и ворковать,
А если она не откроет мне дверь, буду стучать до рассвета.
А если она не откроет мне дверь, буду стучать до рассвета.
Хотя это сердце всегда тревожно,
За зимой и осенью всегда приходит весна.
Я знаю, что наш Бог милосерден,
И Он снова сведет нас вместе.
Хочу быть с тобой, пока существует мир,
И наяву, и во сне, и в мечтах.
Петь тебе песни, как в старые добрые времена,
Пришли цветы, пришла весна, и я иду в пустыню.
Я люблю пустыню, одинокий и обездоленный.
Праздник пришел, весна пришла, но ты далеко.
Праздник пришел, весна пришла, но ты далеко.
Хотя это сердце всегда тревожно,
За зимой и осенью всегда приходит весна.
Я знаю, что наш Бог милосерден,
И Он снова сведет нас вместе.