Paroles et traduction The Arian Band - Farda Maale Maast

Farda Maale Maast

صدا کن ماهی تنهای توی تنگ بلور رو
صدا کن شبنم گلبرگ سپید آرزو رو
صدا کن کبوتری رو که نشسته زیر بارون
یا که اون غنچه ی تنها که نشسته توی گلدون

بگو ای گل که دوباره این خزون با تو بهاره
وقت لبخند گلهاست بگو فردا مال ماست
بگو ای گل که دوباره این خزون با تو بهاره
وقت لبخند گلهاست بگو فردا مال ماست

بذار تا ماهی تنها که تو تنگ غم اسیره
توی دریای وجود تو دوباره جون بگیره
بذار از گوشه ی گلدون غنچه ی خسته رها شه
سر پناه اون کبوتر دستای گرم تو باشه

بگو ای گل که دوباره این خزون با تو بهاره
وقت لبخند گلهاست بگو فردا مال ماست
بگو ای گل که دوباره این خزون با تو بهاره
وقت لبخند گلهاست بگو فردا مال ماست

صدا کن ماهی تنهای توی تنگ بلور رو
صدا کن شبنم گلبرگ سپید آرزو رو
صدا کن کبوتری رو که نشسته زیر بارون
یا که اون غنچه ی تنها که نشسته توی گلدون

بگو ای گل که دوباره این خزون با تو بهاره
وقت لبخند گلهاست بگو فردا مال ماست
بگو ای گل که دوباره این خزون با تو بهاره
وقت لبخند گلهاست بگو فردا مال ماست

بیا و پنجره های رو به فردا ها رو وا کن
توی آسمون آبی قاصدک ها رو صدا کن
بگو ای گل که دوباره این خزون با تو بهاره
بگو تا آسمون امشب پر شه از ماه و ستاره

وقت لبخند گلهاست بگو فردا مال ماست
وقت لبخند گلهاست بگو فردا مال ماست
مال ماست مال ماست...

Farda Maale Maast

Call the only fish in the glass bowl
Call the morning dew on white petals
Call the pigeon stuck in the rain
Or the lonely bud in the pot

Say, oh flower, that this fall will bloom with you again
It's time for flowers to smile, say tomorrow is ours
Say, oh flower, that this fall will bloom with you again
It's time for flowers to smile, say tomorrow is ours

Let the lonesome fish in a bowl of sorrow
Come back to life in your sea
Let the wilted bud escape the pot's corner
Let your warm hands be the pigeon's shelter

Say, oh flower, that this fall will bloom with you again
It's time for flowers to smile, say tomorrow is ours
Say, oh flower, that this fall will bloom with you again
It's time for flowers to smile, say tomorrow is ours

Call the only fish in the glass bowl
Call the morning dew on white petals
Call the pigeon stuck in the rain
Or the lonely bud in the pot

Say, oh flower, that this fall will bloom with you again
It's time for flowers to smile, say tomorrow is ours
Say, oh flower, that this fall will bloom with you again
It's time for flowers to smile, say tomorrow is ours

Come and open the windows to tomorrow
Call the dandelions in the blue sky
Say, oh flower, that this fall will bloom with you again
Say that the sky tonight will be full of moon and stars

It's time for flowers to smile, say tomorrow is ours
It's time for flowers to smile, say tomorrow is ours
Ours, ours...