Paroles et traduction The Arian Band - Gomshodeye Man

Gomshodeye Man

تو یعنی نم نم بارون
رو تن قشنگ بیشه
اون طلسم عاشقونه
که میمونه تا همیشه
تو صدای خنده هامی
یه طنین تو اوج رویا
تو یعنی یه جای خلوت
تو تلاطم یه دریا

تو سکوت سرخ عشقی
که پر از حرفای نابه
میدونم هستی یه جایی
اما دیدنت یه خوابه
تو تبلور یه حسی
التهاب دل تو سرما
خنکای سبز سایه
توی حرم داغ گرما

تو یعنی نم نم بارون
تو یعنی نم نم بارون
تو یعنی نم نم بارون
(رو تن قشنگ بیشه)
تو یعنی نم نم بارون

لالالالالا
لالالالالا
لالالالالا
لالالالالا

تو صدای زنگ عشقی
مهربونی و پر احساس
دل تو آبی و ساده
به بزرگی یه دریاس
تو یعنی گم شده ی من
که به وسعت نگاهم
بی قرار دیدن تو
عاشقونه چشم به راهم

تو یعنی نم نم بارون
تو یعنی نم نم...

تو یعنی نم نم بارون
رو تن قشنگ بیشه
اون طلسم عاشقونه
که میمونه تا همیشه
تو صدای خنده هامی
یه طنین تو اوج رویا
تو یعنی یه جای خلوت
تو تلاطم یه دریا

لالالالالا
لالالالالا
لالالالالا
لالالالالا

تو سکوت سرخ عشقی
که پر از حرفای نابه
میدونم هستی یه جایی
اما دیدنت یه خوابه
تو تبلور یه حسی
التهاب دل تو سرما
خنکای سبز سایه
توی حرم داغ گرما

تو یعنی نم نم بارون
تو یعنی نم نم بارون
تو یعنی نم نم بارون
(رو تن قشنگ بیشه)
تو یعنی نم نم بارون

Rain on the Forest

You are like a soft drizzle
On the beautiful forest
That magical enchantment
That will forever remain
You are the sound of my laughter
An echo in the height of dreams
You are like a secluded place
In the turbulence of the sea

You are the silence of passionate love
That is full of unspoken words
I know you are somewhere
But seeing you is a dream
You are the embodiment of a feeling
The fire of the heart in the cold
The cool green shade
In the sacred place of the scorching heat

You are like a soft drizzle
You are like a soft drizzle
You are like a soft drizzle
(On the beautiful forest)
You are like a soft drizzle

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

You are the sound of loving bells
Tender and full of emotion
Your heart is as blue and simple
As the vastness of an ocean
You are like my lost one
That in the expanse of my gaze
I am restless to see you
Lovingly I wait for you

You are like a soft drizzle
You are like a soft...

You are like a soft drizzle
On the beautiful forest
That magical enchantment
That forever remains
You are the sound of my laughter
An echo in the height of dreams
You are like a secluded place
In the turbulence of the sea

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

You are the silence of passionate love
Full of words unspoken
I know you are somewhere
But seeing you is a dream
You are the embodiment of a feeling
The fire of the heart in the cold
The cool green shade
In the sacred place of the scorching heat

You are like a soft drizzle
You are like a soft drizzle
You are like a soft drizzle
(On the beautiful forest)
You are like a soft drizzle