Paroles et traduction The Arian Band - Haft

Haft

با منی، با منی عزیزم
بهتر از این دیگه نمیشه
کاشکی این روزها و این شب ها
بمونن با ما تا همیشه
روزهایی که پیشم نبودی
بهونه می گرفتم هر بار
می خوای بدونی چی می گفتم؟
بیا و اون روزها رو بشمار
حالا بیا و با من اون روزها رو بشمار
یک
یه روز دیگه هم گذشت و...
دو
دوباره چشم انتظارم
سه
ستاره میشمرم هر شب
چهار
چاره ای جز این ندارم
پنج
پنجره یه قاب خالی
شیش
شیشه ها پر از غبارن
هفت
هفته های بی تو بودن پر از لحظه های انتظارن
حالا که پیشمی اما تموم لحظه هام عشقه
وقتی که از تو می خونم همه ترانه هام عشقه
صدات که میکنم هر بار توی زنگ صدام عشقه
نگات که میکنم هر بار توی برق نگام عشقه
با تو عزیزم تموم لحظه هام عشقه
با تو عزیزم تموم لحظه هام عشقه
حالا بیا و با من اون روزها رو بشمار
یک
یه روز دیگه هم گذشت و...
دو
دوباره چشم انتظارم
سه
ستاره میشمرم هر شب
چهار
چاره ای جز این ندارم
پنج
پنجره یه قاب خالی
شیش
شیشه ها پر از غبارن
هفت
هفته های بی تو بودن پر از لحظه های انتظارن
حالا که پیشمی اما تموم لحظه هام عشقه
وقتی که از تو می خونم همه ترانه هام عشقه
صدات که میکنم هر بار توی زنگ صدام عشقه
نگات که میکنم هر بار توی برق نگام عشقه
با تو عزیزم تموم لحظه هام عشقه
با تو عزیزم تموم لحظه هام عشقه

Haft

You are with me, you are with me dear
It couldn't be better
I wish these days and nights
Could stay with us forever
The days you weren't with me
I made excuses every time
You want to know what I said?
Come and count those days
Now come and count those days with me
One
Another day passed and...
Two
Again, I am waiting for you
Three
I count the stars every night
Four
I have no choice
Five
The window is an empty frame
Six
The glasses are full of dust
Seven
Weeks without you are full of moments of waiting
Now that you're with me, all my moments are love
When I sing about you, all my songs are love
When I call your name, every time there is love in the sound of my voice
When I look at you, every time there is love in the sparkle of my eyes
With you, my dear, all my moments are love
With you, my dear, all my moments are love
Now come and count those days with me
One
Another day passed and...
Two
Again, I am waiting for you
Three
I count the stars every night
Four
I have no choice
Five
The window is an empty frame
Six
The glasses are full of dust
Seven
Weeks without you are full of moments of waiting
Now that you're with me, all my moments are love
When I sing about you, all my songs are love
When I call your name, every time there is love in the sound of my voice
When I look at you, every time there is love in the sparkle of my eyes
With you, my dear, all my moments are love
With you, my dear, all my moments are love