Paroles et traduction The Arian Band - Kaashki

Kaashki

کاشکی میشد توی آینه ی چشمات تو آتیش
گرم نگاهات شعله ی عشقو ببینم کاشکی میشد
کاشکی میشد از عمق سکوتت با تمومی وجودت داد بزنی عاشقترینم
کاشکی هم صدا بودیم تو عشق بی ریا بودیم
توو دشت تنهایی من مثل آهو رها بودیم کاشکی هم صدا بودیم
تو اوج رویای منی کاشکی لحظه ای تو رویای تو باشم
تمام دنیای منی کاشکی ذره ای توو دنیای تو باشم
کاشکی میشد با خنده ای شیرین از این دل عاشق غمگین
غم و غصه رو برونی کاشکی میشد
کاشکی میشد تو بی قراری ها تو گریه ها تو دلتنگیها
منو از خودت بدونی منو از خودت بدونی
کاشکی هم صدا بودیم تو عشق بی ریا بودیم
توو دشت تنهایی من مثل آهو رها بودیم کاشکی هم صدا بودیم
کاشکی هم صدا بودیم تو عشق بی ریا بودیم
توو دشت تنهایی من مثل آهو رها بودیم کاشکی هم صدا بودیم
کاشکی هم صدا بودیم

Kaashki

If only your eyes mirrored my passion
If only the fire of your gaze ignited the flame of love
If only I could hear your love's declaration echo from your silent depths
If only our voices were as one, resonating with sincere love
If only we roamed the desolate plains together, free as gazelles
You're my ultimate desire. If only I could be a part of your dreams
You're my entire world. If only I could have a small place in yours
If only your sweet laughter could dispel the sorrow from my aching heart
If only I could cast aside my worries
If only you were there in my moments of solitude, in my tears, in my desolation
If only you'd acknowledge me as your own
If only our voices were as one, resonating with sincere love
If only we roamed the desolate plains together, free as gazelles
If only our voices were as one, resonating with sincere love
If only we roamed the desolate plains together, free as gazelles
If only our voices were as one