Paroles et traduction The Arian Band - Khaab E Naaz

Khaab E Naaz

کنار آتیش گرم یه شومینه
آروم آروم مژه هات رو هم میشینه
میری تا شهر خیال و خواب و رویا
کی میدونه حالا چشمات پشت پلکات صورت کیو میبینه؟

هر چه قدر گفتم واسه ت
از همه جا، از همه کس
جوابت اما واسه م
هیچی نبود جز یه نفس
حیف که قدر لحظه ها رو ندونستم
هر چی خواستم که بگم
دوسِت دارم (دوسِت دارم)
نتونستم

دیگه بخواب که داره خواب ناز میاد
حالا ببین دلت تو خواب کیو میخواد
ببین اونجا کی میاد
جونشو فدات کنه
یا که هر بار عزیزم
عشق من صدات کنه

جونشو فدات کنه
عشق من صدات کنه
جونشو فدات کنه
عشق من صدات کنه

سکوت شب دلا رو غمگین میکنه
خواب داره پلکامو سنگین میکنه
دیگه حرفی نمیمونه جز همین
که بگم خوب بخوابی، ای نازنین

اگه تو شهر خیالت
بین جمع عاشقات
یه دفعه یه جای دور
اگه خیره شد نگات
دیدی اونجا دو تا چشم
توی چشات زل میزنن
بدون این چشمای بی قرار و عاشق منن

دیگه بخواب که داره خواب ناز میاد
حالا ببین دلت تو خواب کیو میخواد
ببین اونجا کی میاد
جونشو فدات کنه
یا که هر بار عزیزم
عشق من صدات کنه (عشق من)

جونشو فدات کنه
عشق من صدات کنه
جونشو فدات کنه
عشق من صدات کنه

جونشو فدات کنه
عشق من صدات کنه
جونشو فدات کنه
عشق من صدات کنه

عشق من

Сон грёз

Рядом с тёплым огнём камина,
Медленно твои ресницы смыкаются.
Ты уходишь в город грёз, снов и мечтаний.
Кто знает, чьё лицо теперь видят твои глаза за закрытыми веками?

Сколько бы я ни говорил тебе
Обо всём, обо всех,
Твой ответ для меня
Был не более чем вздохом.
Жаль, что я не ценил эти мгновения.
Всё, что я хотел сказать,
Я люблю тебя (я люблю тебя),
Я не смог.

Спи же, сладкий сон приходит,
Теперь посмотри, кого желает твоё сердце во сне.
Посмотри, кто приходит туда,
Чтобы отдать за тебя свою жизнь,
Или каждый раз, моя дорогая,
Моя любовь зовёт тебя.

Отдаст за тебя свою жизнь,
Моя любовь зовёт тебя,
Отдаст за тебя свою жизнь,
Моя любовь зовёт тебя.

Тишина ночи печалит сердца,
Сон отягощает мои веки.
Больше не осталось слов, кроме этих:
Спи спокойно, моя нежная.

Если в городе твоих грёз,
Среди толпы твоих возлюбленных,
Вдруг где-то вдали,
Если твой взгляд остановится,
Ты увидишь там два глаза,
Которые пристально смотрят в твои,
Знай, что это мои беспокойные, влюблённые глаза.

Спи же, сладкий сон приходит,
Теперь посмотри, кого желает твоё сердце во сне.
Посмотри, кто приходит туда,
Чтобы отдать за тебя свою жизнь,
Или каждый раз, моя дорогая,
Моя любовь зовёт тебя (моя любовь).

Отдаст за тебя свою жизнь,
Моя любовь зовёт тебя,
Отдаст за тебя свою жизнь,
Моя любовь зовёт тебя.

Отдаст за тебя свою жизнь,
Моя любовь зовёт тебя,
Отдаст за тебя свою жизнь,
Моя любовь зовёт тебя.

Моя любовь.