Paroles et traduction The Arian Band - Khorshid E Eshgh

Khorshid E Eshgh

نغمه ي تلخي رو باز داره مي خونه باد زير لب
پر شده غصّه و غم تو سکوت و سياهيه شب
دستاي باد
رو تن خاک
ميکشن فرشي از پيکر پرپر غنچه ي پاک
تو دل شب
صورت ماه
شده پنهون پشت پرده ي ابراي سرد سياه
امّا آخر يه روز مي ره غم از دلا
خورشيد عشق بازم مي تابه اون بالا
مي شينه اشک شوق به روي گونه ي سرخ گلا
وقتي خورشيد مياد
سر ميان غصّه ها
دوباره عطر ياس مي پيچه هر کجا
چشماي منتظر ميشن از دام شب ديگه رها
ابراي تيره و شباي سرد و تار
ميخوان انگار بشن هميشه موندگار
قلبا شکستن و واسه طلوع عشق بي قرار
امّا آخر يه روز مي ره غم از دلا
خورشيد عشق بازم مي تابه اون بالا
مي شينه اشک شوق به روي گونه ي سرخ گلا
وقتي خورشيد مياد
سر ميان غصّه ها
دوباره عطر ياس مي پيچه هر کجا
چشماي منتظر ميشن از دام شب ديگه رها
وقتي خورشيد مياد
سر ميان غصّه ها
دوباره عطر ياس مي پيچه هر کجا
چشماي منتظر ميشن از دام شب ديگه رها

Sunshine of Love

A bittersweet melody, the wind hums beneath its breath,
As sorrow and anguish fill the night's dark embrace,
The wind's hands caress,
The dust-laden earth,
Weaving a tapestry from wilted blooms, their petals unfurled.
In the heart of the night,
The moon's face veiled,
Hidden behind a curtain of冷 clouds, cold and gray.
But a day will surely come, when sorrow willdepart,
The sun of love will shine again, high above.
Tears of joy will glisten on roses' crimson face,
When the sun emerges,
From the depths of despair,
The scent of jasmine will permeate the air.
Eyes that long awaited, now free from the night's embrace,
Though dark clouds and nights may linger,
As if wishing to remain forever,
Broken hearts yearn for love's dawn to appear.
But a day will surely come, when sorrow willdepart,
The sun of love will shine again, high above.
Tears of joy will glisten on roses' crimson face,
When the sun emerges,
From the depths of despair,
The scent of jasmine will permeate the air.
Eyes that long awaited, now free from the night's embrace,
When the sun emerges,
From the depths of despair,
The scent of jasmine will permeate the air.
Eyes that long awaited, now free from the night's embrace,